Войти с форума
Регистрация на форуме
Zeromancer — перевод песни
Bye-bye borderline
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zeromancer появятся новые переводы
5.0
5
Bye-bye borderline
Прощай, граница
You reached the pointТы дошла до черты,
You've been alone for so long nowТы уже так долго одна.
You reached the pointТы дошла до черты,
You've been so down for so long nowТы уже так давно на дне.
You need to celebrate somethingТебе стоит найти повод для праздника.
Bye-byeПока-пока,
Bye-byeПока-пока.
It's goodbyeЭто — прощание.
Bye-bye borderlineПрощай, граница.
It's goodbyeЭто — прощание.
Bye-bye borderlineПрощай, граница.
You reached the pointТы дошла до черты,
You gotta feel what it means byТы должна почувствовать, каково это —
Holding our chemistry aliveНе дать нашей связи угаснуть.
You owe me an apologyТы должна мне извинение.
You owe me an apologyТы должна мне извинение.
It's goodbyeЭто — прощание.
Bye-bye borderlineПрощай, граница.
It's goodbyeЭто — прощание.
Bye-bye borderlineПрощай, граница.
It's the last dayЭто последний день
For desperate handshakesДля натянутых рукопожатий.
Shut up whileПомолчи,
The intellectuals make outПока интеллектуалы целуются.
I won't introduce youЯ не стану знакомить тебя
To my headaches babeСо своими головными болями, детка.
Here's the bribeВот тебе взятка:
In my mind there is doubtВ моей голове — сомнение.
It's goodbye!Это — прощание!
It's goodbyeЭто — прощание.
Bye-bye borderlineПрощай, граница.
It's the last day to get sentimentalЭто последний день, чтобы расчувствоваться.
The men are out chasing stay-upsМужики носятся за чулками
And skirtsИ юбками,
Lights up the skyНебо вспыхивает
With a thousand fireballsТысячами огненных шаров,
While we clean our hands with dirtПока мы очищаем руки грязью.
Say goodbyeСкажи «прощай».
Bye-bye borderlineПрощай, граница.
Say goodbyeСкажи «прощай».
Bye-bye borderlineПрощай, граница.
It's the last dayЭто последний день
(Bye-bye borderline)(Прощай, граница)
For desperate handshakesДля натянутых рукопожатий.
Shut up whileПомолчи, пока
(Bye-bye borderline)(Прощай, граница)
The intellectuals make outИнтеллектуалы целуются.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bye-bye borderline — Zeromancer
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Zeromancer
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.