Перевод песни Bye-bye borderline (Zeromancer)

You reached the point
You've been alone for so long now
You reached the point
You've been so down for so long now
You need to celebrate something

Bye-bye
Bye-bye
It's goodbye
Bye-bye borderline
It's goodbye
Bye-bye borderline

You reached the point
You gotta feel what it means by
Holding our chemistry alive
You owe me an apology
You owe me an apology

It's goodbye
Bye-bye borderline
It's goodbye
Bye-bye borderline

It's the last day
For desperate handshakes
Shut up while
The intellectuals make out
I won't introduce you
To my headaches babe
Here's the bribe
In my mind there is doubt

It's goodbye!

It's goodbye
Bye-bye borderline

It's the last day to get sentimental
The men are out chasing stay-ups
And skirts
Lights up the sky
With a thousand fireballs
While we clean our hands with dirt

Say goodbye
Bye-bye borderline
Say goodbye
Bye-bye borderline

It's the last day
(Bye-bye borderline)
For desperate handshakes
Shut up while
(Bye-bye borderline)
The intellectuals make out

Ты дошла до черты,
Ты уже так долго одна.
Ты дошла до черты,
Ты уже так давно на дне.
Тебе стоит найти повод для праздника.

Пока-пока,
Пока-пока.
Это — прощание.
Прощай, граница.
Это — прощание.
Прощай, граница.

Ты дошла до черты,
Ты должна почувствовать, каково это —
Не дать нашей связи угаснуть.
Ты должна мне извинение.
Ты должна мне извинение.

Это — прощание.
Прощай, граница.
Это — прощание.
Прощай, граница.

Это последний день
Для натянутых рукопожатий.
Помолчи,
Пока интеллектуалы целуются.
Я не стану знакомить тебя
Со своими головными болями, детка.
Вот тебе взятка:
В моей голове — сомнение.

Это — прощание!

Это — прощание.
Прощай, граница.

Это последний день, чтобы расчувствоваться.
Мужики носятся за чулками
И юбками,
Небо вспыхивает
Тысячами огненных шаров,
Пока мы очищаем руки грязью.

Скажи «прощай».
Прощай, граница.
Скажи «прощай».
Прощай, граница.

Это последний день
(Прощай, граница)
Для натянутых рукопожатий.
Помолчи, пока
(Прощай, граница)
Интеллектуалы целуются.