lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Los mares de China

Zenet — перевод и текст песни
Las causas perdidas

Zenet Los mares de China (2009) Las causas perdidas
5.0 3
Las causas perdidas
Las causas perdidas
Zenet

Las causas perdidas

Недостижимые цели

Que no me nieguen el último trago,Пусть не откажут мне в последней стопке,
Que no me perdone nadie en la vida,и пусть никто не простит меня в этой жизни!
Sobre los paquetes de tabacoНа сигаретных пачках
se impriman poesías, se impriman poesías.пускай печатают стихи! Пускай печатают стихи.
Al menos que después no sea tarde,По крайней мере, пускай потом не станет слишком поздно.
Al menos que después no me arrepienta.По крайней мере, пускай потом я не пожалею,
Para poder volver a tropezarmeчтобы иметь возможность наступить снова
con la misma piedra, con la misma piedra.на те же грабли. На те же грабли.
Que vuelva a llover sobre mojadoПускай на меня обрушивается гроза за грозой,
Y en los charquitos salten las ranas.и я снова и снова буду садиться в лужу.
Que siga el corazón desengañadoПусть продолжает биться моё разочарованное сердце
Sin darse de baja, sin darse de baja.без передышки. Без передышки.
Y jugar a vivir, y jugarse la vida.И играючи жить, и рисковать своей жизнью!
Y volver a morir por las causas perdidas.И вновь и вновь умирать во имя недостижимой цели!
Y jugar a vivir, y jugarse la vida.И играючи жить, и рисковать своей жизнью!
Y volver a morir por las causas perdidas .И вновь и вновь умирать во имя недостижимой цели!
Que no me pierda el miedo a perderteПусть не покинет меня страх потерять тебя
Y la verdad no me quite el sueño.и правда не лишит меня сна.
Que siempre se tiente a la suerteПусть всегда будет испытанием судьбы
Con el primer beso, con el primer beso.первый поцелуй. Первый поцелуй.
Al menos que otra vez lloren de nuevoПо крайней мере пускай всплакнут ещё раз
Los ojos que no miden la distancia.мои глаза, что не отмеряют дистанцию,
Que cure lo que no me cura el tiempoчтобы вылечить то, что не лечит время
Y el agua salada y el agua salada.и морская вода. И морская вода.
Que las promesas no vayan a misa,Пусть обещания не высекают в граните,
Y no haya favor por favores.а помощь не оказывают из любезности.
Que los enamorados se rindanПусть влюблённые отдаются друг другу,
Sin condiciones, sin condiciones.не ставя условий. Не ставя условий.
Y jugar a vivir, y jugarse la vida.И играючи жить, и рисковать своей жизнью!
Y volver a morir por las causas perdidas.И вновь и вновь умирать во имя недостижимой цели!
Y jugar a vivir, y jugarse la vida.И играючи жить, и рисковать своей жизнью!
Y volver a morir por las causas perdidas.И вновь и вновь умирать во имя недостижимой цели!
Y jugar a vivir, y jugarse la vidaИ играючи жить, и рисковать своей жизнью!
Y volver a morir por las causas perdidasИ вновь и вновь умирать во имя недостижимой цели!
Y jugar a vivir, y jugarse la vida…И играючи жить, и рисковать своей жизнью!..

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 июля 2015

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Las causas perdidas — Zenet Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Zenet

Zenet

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Угадай мелодию! Zenet Играть >

Видео

Топ сегодня