Войти с форума
Регистрация на форуме
Zazie — перевод песни
Electro libre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zazie появятся новые переводы
5.0
3
Electro libre
Свободное электро
E=MC2 —E=MC2 —
C’est de ça que ce vieux Einstein veutВот об этом хотел старик Эйнштейн
Parler, de nos atomes crochusСказать, о взаимном притяжении наших атомов,
De 2О двух,
De deux amants qui s’attirentО двух любовниках, которых, как магниты, тянет друг к другу.
En physique, il n’y a jamais rienВ физической области нет ничего
De négatif, c’est tout bénefНегативного, всё на пользу:
Les protons, les neutronsПротоны, нейтроны,
Les consДураки...
Les contraires qui s’attirentПротивоположности притягиваются.
Ça Big Bang beauПрекрасный Большой взрыв,
Ça tangue hautВсё шатается до верха.
Electro libreСвободное электро.
Ça s’équilibreВсё уравновешивается,
Quand ça vibreКогда трясётся
Electro libreСвободное электро.
Que c’est bon, oui que c’est bonКак же хорошо, да, хорошо
A 2, cette résolutionВдвоём, такое решение
En X, on en connaît un rayonДля «икс» — в этом мы знаем толк.
On envoie en l’airМы испускаем потоки
De l’énergieЭнергии.
Même quand les corps se repoussentДаже когда тела отталкиваются,
Je sais que demain ça nous pousseraЯ знаю, что завтра это подтолкнёт нас
A faire des airs qui passerontПисать мелодии, которые будут
Ou pas à la radioИли не будут крутить по радио,
MaisНо
Ça Big Bang beauПрекрасный Большой взрыв,
Ça tangue hautВсё шатается до верха.
Electro libreСвободное электро.
Ça s’équilibreВсё уравновешивается,
Quand ça vibreКогда трясётся
Electro libreСвободное электро.
Fille et garçonДевушка и парень,
Nous dansonsМы танцуем
Electro libreСвободное электро.
C’est de la balleЭто наше,
De la bombeПросто бомба —
Electro libreСвободное электро.
Fille et garçonДевушка и парень,
Nous dansonsМы танцуем
Electro libreСвободное электро.
C’est de la balleЭто наше,
De la bombeПросто бомба —
Electro libreСвободное электро.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Electro libre — Zazie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Zazie
Зази — французская певица и автор песен из Булонь-Бийанкур, которая с начала 1990-х превратила игру словами в фирменный стиль поп-музыки. От прорыва с Zen до хитов Totem и обновления в Essenciel она удерживает баланс между радиоформатом и умным текстом. В биографии — ключевые релизы, песни и публичные роли.
полная биографияЭтот альбом
On sort (Projet Za7ie)
(2010)
- 1. Electro libre
- 2. Chanson d'amour
- 3. Être et avoir
- 4. Pas que beau
- 5. Transe Siberian
- 6. Plus fort
- 7. Le Dimanche