Перевод песни Double Axel (Zazie)

Pour brasser de l’air
C’est qu’on est doués
Grand écart
Smoking dans la baignoire
Pour un dernier verre
Et tant mieux s’il se fait tard
On fera le salto arrière
Dans le noir

À quoi ça nous sert
D’aller dormir
Nous, on dormira quand on sera morts
Oui la vie nous est chère
Mon cher ami
Puisqu’un jour ou l’autre, elle nous quitte
Autant se divertir
En jouir
Sans se retenir
Et si on la perd
Tant pis, autant

Partir en vrille
En vrac
Vois comme elle
Est belle
En vrille
En live
Quitte ou double
Axel

On va dans le mur
Qu’est-ce que tu crois
Qu’à cette folle allure
Ça durera
On va dans le mur
Pas question de ralentir
On sera morts
Oui mais morts de rire
On va dans le mur
C’est sûr
Sûr que c’est de loin
La plus belle imposture
Posture
De l’être humain
Puisque rien ne dure
C’est rien

Je te garde une place
Près de moi
Quand tes ailes se froissent
Et mes iles se noient
Allons fêter ça
Rire aux éclats
Et nous moquer du monde
Qu’on ne changera pas

Partir en vrille
En vrac
Vois comme elle
Est belle
En vrille
En live
Quitte ou double
Axel

Пороть горячку —
Да, это мы умеем.
Моральное падение¹ :
Лезем в ванну в смокинге.
Ещё один стаканчик —
И хорошо, что уже поздно:
Сделаем обратное сальто
В темноту.

И зачем нам
Идти спать?
Отоспимся после смерти.
Да. жизнь нам дорога,
Мой дорогой друг,
Потому что рано или поздно она оставит нас.
Так лучше развлекаться,
Наслаждаться,
Не сдерживать себя,
И если мы лишимся жизни,
Тем хуже, лучше

Уйдём в штопор,
Без разбора.
Посмотри, как она
Прекрасна.
В штопор
В прямом эфире:
Забрать или удвоить
Аксель².

Мы идём к провалу.
А что ты думал?
Что на такой безумной скорости
Мы протянем долго?
Мы идём к провалу,
Не может быть речи о том, чтобы снизить скорость.
Мы умрём,
Да, но умрём со смеху.
Мы идём к провалу,
Определённо.
Определённо,
Это самый прекрасный самообман,
Состояние
Человека,
Потому что всё заканчивается.
И ладно!

Я храню тебе место
Рядом с собой,
Когда твои крылья сомнутся,
А мои острова затонут.
Давай отпразднуем это,
Будем хохотать
И насмехаться над миром,
Который нам не изменить

Уйдём в штопор,
Без разбора.
Посмотри, как она
Прекрасна.
В штопор
В прямом эфире:
Забрать или удвоить
Аксель.