Войти с форума
Регистрация на форуме
Zazie — перевод и текст песни
Des astres
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zazie появятся новые переводы
5.0
3
Des astres
Звёзды
C’est moi, c’est moiВедь это я,
Moi, le plus beauЯ самый красивый,
Moi, le plus fortЯ самый сильный,
Dis, c’est moi que tu adoresСкажи, ведь ты же меня обожаешь.
C’est moi qui brûleЯ пылаю
D’amour pour toiОт любви к тебе,
Toi qui rougisА ты краснеешь,
Toi qui fonds quand tu me voisТы таешь, когда видишь меня.
Que veux-tu que je te répondeЧто мне ответить тебе?
Tu es le centre du mondeТы — центр мира.
C’est toujours toi qui fais la loiТы повелеваешь всем,
Tout gravite autour de toiВсё вращается вокруг тебя.
Je dis 1, 2, 3 soleilЯ говорю: «Раз, два, три... Солнце!»1
Je te vois si tu bougesЯ увижу тебя, если пошевелишься.
Je dis 1, 2, 3 soleilЯ говорю: «Раз, два, три... Солнце!»
Je joue pas, je vois rougeЯ не играю, я в ярости!
C’est moi, c’est moiВедь это я
Qui me lève tôtВстаю рано,
Quand tu as froidКогда тебе холодно,
Qui t’embrase et te tiens chaudЯ освещаю и согреваю тебя.
Alors pourquoiТак почему же
Tu prends désertТы убегаешь
Et tu te terresИ прячешься,
Quand je m’approche de toiКогда я приближаюсь к тебе?
Que veux-tu que je te répondeЧто мне ответить тебе?
Tu te moques du mondeТы насмехаешься над миром,
C’est toi qui fais la pluie, le beau tempsТы задаёшь тон,
Moi qui me tourne les sangsА я волнуюсь до глубины души.
Je dis 1, 2, 3 soleilЯ говорю: «Раз, два, три... Солнце!»
Je joue plus, je vois rougeЯ больше не играю, я в ярости!
Je dis 1, 2, 3 soleilЯ говорю: «Раз, два, три... Солнце!»
Tu me tues si tu bougesТы убьёшь меня, если пошевелишься.
Dis-moi encoreСкажи ещё
Combien de joursСколько дней
Avant la mortДо смерти,
Le désastre, le désamourДо беды, до конца любви.
Si je te tapeЕсли я действую
Sur le systèmeТебе на нервы,
Dis-moi quoi faireСкажи, что мне сделать,
Pour que ça dure quand mêmeЧтобы так было и дальше.
Tu voudrais que je te répondeТы бы хотел, чтобы я ответила тебе,
Que c’est pas la fin du mondeЧто это не конец света.
Peut-être pas mais ça y ressembleМожет и нет, но очень похоже...
Et je tremble à l’idéeИ я дрожу при одной мысли, что надо
De dire 1, 2, 3 soleilСказать: «Раз, два, три... Солнце!»
Reste là où tu esОставайся на месте.
Je dis 1, 2, 3 soleilЯ говорю: «Раз, два, три... Солнце!»
Ou moi je disparais.Или я исчезну.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Des astres — Zazie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Zazie
Зази — французская певица и автор песен из Булонь-Бийанкур, которая с начала 1990-х превратила игру словами в фирменный стиль поп-музыки. От прорыва с Zen до хитов Totem и обновления в Essenciel она удерживает баланс между радиоформатом и умным текстом. В биографии — ключевые релизы, песни и публичные роли.
полная биографияЭтот альбом
Collectif (Projet Za7ie)
(2010)
- 1. Le jour J
- 2. Des astres
- 3. Je vous aime
- 4. Je te tiens
- 5. Double Axel
- 6. Valse à 7 temps
- 7. La place du vide
1) «Раз, два, три... Солнце!» — детская игра. Ведущий становится у стены, остальные дети — на расстоянии 20 метров от него. Ведущий поворачивается к стене, считает до трёх и поворачивается с криком: «Солнце!» Пока он стоит лицом к стене, игроки должны приблизиться к стене, когда он их видит, они должны замереть. Если кто-то двигается, то возвращается на исходную позицию. Цель игры — добраться до стены и занять место ведущего.