Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Lucozade (Zayn)

Lucozade

«Люкозейд»


I'm sipping pink Lucozade
We're blazing on that new found haze
I'm seeing in the blacks and grays
Oh, hoping that the basket sways
Left to right, sit and talk shit all night
Does that make it right for smoke
Maybe, or am I just seeing shit?
Seeing the pain side in this house of fear

You don't even wanna know about the things I hear
Quick fix, headlines shine bright, you're the fuckin' deer
I'm just wishing it's ambition that got you your position
You'll be fishing for far too long
You're the bad guy in this movie
And I ain't wrong, I don't breathe the pollution
And the only solution is making shit confusing
Ain't about who's winning or losing

It's 'bout the path you're choosing
Time heals pain and promotes self-soothing
When the scars are gone you can't see bruising
Wanna take these watches, chains and gold rings
I'm getting caught up in the feelings that they bring
A lack of sanity, losing touch with reality
Smoking too much, it's starting to fog up my clarity
Traveling in the day but you're still looking far to me

Bulls eye you the dot to me
Emotions splattered
Can't even begin to spot 'em
I'm sad about shit that never happened
No lies in my eyes, nothing but truth will lay in my mouth
I'm tryna fuckin' scream but the words won't come out
Oh, tryna fuckin' scream but the words won't come out

She's older, I told her
We ain't meant to be
It takes two not three, but I'm here anyway
I hope he's leaving soon
Started not to see the elephant in this room
Disguise is your perfume
But the smell of it consumes, it takes all my mind
You can search the world but you will never find
I see everything you've done to me
Be there, you run to me
I don't need to pace, I don't need the stamina
If this shit was it, girl, I probably woulda ran from ya
Kept running
Outwit, cause you cunnin'
That outfit cause you stunnin'
Begging cause I'm losing mage
Got me feeling some type of way I can't explain
The fuck is going on?
I think I got it wrong
When I told you I was over you, or were you under me?

Я пью розовый Люкозейд1,
Мы потягиваем сигаретную дымку,
Все вокруг становится черным и серым.
О, я надеюсь, что корзина раскачается из стороны в сторону,
Мы сядем и будем болтать о всякой чуши всю ночь напролет.
Последствие ли это табачного дыма,
Или, может быть, я просто вижу только один вздор?
Вижу только самое мрачное в этом доме страха.

Ты даже не интересуешься теми вещами, что я слышу.
Быстрая поправка и заголовки уже сверкают, ты их главная тема,
Я просто надеюсь, что амбиции принесли тебе это внимание.
Ты будешь выкручиваться слишком долго,
Потому что в этом фильме ты плохой парень.
И я не ошибаюсь, я не дышу этой гадостью,
И единственное решение — сбить всех с толку,
И не важно, кто выйдет победителем, а кто — проигравшим.

Важен лишь тот путь, который ты выбираешь.
Время исцеляет и приводит к самолечению,
Когда шрамы исчезают, ты не видишь ран.
Хочу забрать эти часы, цепи и золотые кольца,
Я попал в рабство тех ощущений, что они доставляют,
Отсутствие вменяемости, потеря связи с реальностью.
Курю слишком много, ясность затуманивается,
Двигаюсь навстречу тебе, но ты все равно остаешься в далеке.

Взгляд самца, ты моя цель,
Эмоции на пределе,
Не могу даже начать замечать их,
Я опечален теми пустяками, что не происходили.
В моих глазах нет лжи, я никогда не стану врать.
Я пытаюсь закричать, но не нахожу подходящих слов,
О, пытаюсь закричать, но не нахожу подходящих слов.

Она старше меня, я говорил ей,
Мы не можем быть вместе,
Нужны двое, а не трое, но я все равно здесь,
Надеюсь, что вскоре он уедет.
Перестал замечать очевидное,
Твой парфюм божественен,
Но его запах поглощает, это занимает все мои мысли.
Ты можешь обыскать весь мир, но так ничего и не найти,
Я вижу все, что ты сделала мне,
Будь рядом, ты бежишь ко мне.
Мне не нужно ускоряться, мне не нужны силы,
Если бы это было так, милая, я, возможно, сбежал бы от тебя,
Продолжил бы бежать,
Обманывать тебя, потому что ты хитра,
Тот наряд, в нем ты шикарна,
Умоляю, потому что я теряю магию.
Почувствовал то, что я не смогу объяснить.
Черт, что происходит?
Кажется, я ошибся,
Когда сказал тебе, что все кончено, или это ты служила мне?

Автор перевода — _Uliana_

1) Lucozade — энергетический напиток, продаваемый в Великобритании

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lucozade — Zayn Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre