Войти с форума
Регистрация на форуме
Zayn — перевод песни
Love like this
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zayn появятся новые переводы
5.0
1
Love like this
Такая любовь
Oh, I love it when you show, when you show,Ох, мне нравится когда ты показываешь, когда ты показываешь,
When you show that you got my backКогда ты показываешь, что всегда прикроешь меня,
If they ever try to roll, try to rollЕсли они когда-нибудь попробуют повесить вину, повесить вину,
Try to roll on your name, I blackПовесить вину на тебя, я за себя не ручаюсь.
How you hit 'em with the clothes and the stareКак же ты поражаешь их своим стилем и взглядом,
and the hips and the hair like thatИ бедрами, и волосами,
Got me all up in the zone, in the zone, in the zone, in the zone likeЯ чувствую себя в ударе, в ударе, ударе, и...
I don't wanna waste no timeЯ не хочу терять времени,
I don't wanna waste no time, 'causeЯ не хочу терять времени, ведь
You are the, you are the crownТы, ты корона,
I just wanna take your time andЯ просто хочу завладеть твоим вниманием,
Everything is on the line but IИ всё на кону, но я
Would rather be deadПредпочёл бы умереть,
If it's gonna mean a life that's lived without you, babyЧем прожить жизнь без тебя в ней, детка
I guess that's love like thisВидимо это такая любовь,
Usually, I never wanna jump like thisОбычно, я не хочу нырять в неё с головой,
But I think I wanna dump my chips 'causeНо я готов сбросить свои фишки1, ведь
I cannot go backЯ не могу вернуться к тому, что было прежде.
I guess that's faith like thisВидимо это такая надежда,
Give you everything and you can skate like thisДам тебе всё, что есть и ты можешь ускользнуть,
But I think I gotta take that risk 'causeНо я думаю, это стоит всех рисков, ведь
I cannot go backЯ не могу вернуться к тому, что было прежде.
And I'm lovin' what you say, what you sayИ мне нравится, что ты говоришь, что ты говоришь,
What you say when you're on my lineЧто ты говоришь, когда ты на моей стороне,
If I never make it back, make it backЕсли я никогда не восстановлюсь, не восстановлюсь,
Make it back from the chase, I'm fineНе восстановлюсь от погони, меня это устроит,
Doesn't matter if it's left or it's rightНе важно, налево или направо,
Your direction is on my mindТвоё направление единственное в моей голове,
Got me all up in the zone, in the zone, in the zone, in the zone likeЯ чувствую себя в ударе, в ударе, ударе, и
I don't wanna waste no timeЯ не хочу терять времени,
I don't wanna waste no time 'causeЯ не хочу терять времени, ведь
You are the, you are the crownТы, ты корона,
I just wanna take your time andЯ просто хочу завладеть твоим вниманием,
Everything is on the lineИ всё на кону, но я
But I would rather be deadПредпочёл бы умереть,
If it's gonna mean a life that's lived without you, babyЧем прожить жизнь без тебя в ней, детка
I guess that's love like thisВидимо это такая любовь,
Usually, I never wanna jump like thisОбычно, я не хочу нырять в неё с головой,
But I think I wanna dump my chips 'causeНо я готов сбросить свои фишки, ведь
I cannot go backЯ не могу вернуться к тому, что было прежде.
I guess that's faith like thisВидимо это такая надежда,
Give you everything and you can skate like thisДам тебе всё, что есть и ты можешь ускользнуть,
But I think I gotta take that risk 'causeНо я думаю, это стоит всех рисков, ведь
I cannot go backЯ не могу вернуться к тому, что было прежде.
One kiss, I am wrappedОдин поцелуй и я весь твой,
Two, four, six, my jackДва, четыре, шесть — мой джекпот,
All I know is that I cannot go backВсё что я знаю, я не могу вернуться к тому, что было прежде.
One kiss, I am wrappedОдин поцелуй и я весь твой,
Two, and I'm attachedДва и я привязан,
All I know is that I cannot go backВсё что я знаю, я не могу вернуться к тому, что было прежде.
I don't wanna waste no timeЯ не хочу терять времени,
You are the, you are the crownТы, ты корона,
Everything is on the lineИ всё на кону,
But I would rather be deadНо я предпочёл бы умереть,
If it's gonna mean a life that's lived without you, babyЧем прожить жизнь без тебя в ней, детка.
I guess that's love like thisВидимо это такая любовь,
Usually, I never wanna jump like thisОбычно, я не хочу нырять в неё с головой,
But I think I wanna dump my chips 'causeНо я готов сбросить свои фишки, ведь
I cannot go backЯ не могу вернуться к тому, что было прежде.
I guess that's faith like thisВидимо это такая надежда,
Give you everything and you can skate like thisДам тебе всё, что есть и ты можешь ускользнуть,
But I think I gotta take that risk 'causeНо я думаю, это стоит всех рисков, ведь
I cannot go backЯ не могу вернуться к тому, что было прежде.
I cannot go backЯ не могу вернуться к тому, что было прежде,
I cannot go backЯ не могу вернуться к тому, что было прежде,
But I think I gotta take that risk 'causeНо я думаю, это стоит всех рисков, ведь
I cannot go backЯ не могу вернуться к тому, что было прежде.
1) Фраза «сбрасывать свои фишки» в покере означает, что вы намеренно проигрываете — отдаете свои фишки другому игроку.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love like this — Zayn
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Zayn
ZAYN прошёл путь от участника One Direction до артиста, который выстраивает карьеру по собственным правилам. В биографии — детство в Брэдфорде, The X Factor, громкий уход из группы и развитие сольного звучания: от R&B-дебюта Mind of Mine до более личного и «живого» альбома Room Under the Stairs.
полная биография