Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Curtain call (Zach Callison)

Curtain call

Выход на поклон


O Signore, per amor del tuo nome, perdonami la mia iniquità...
Perciocché ella e grande

Springtime
And I still haven't left you behind
I find
That I’m anything but fine
No, I'm okay
Oh, please just look away
Please don't say
That I begged you to stay
Truth just hurts too much, ayy

Bourbon to kill my pain
Curtains to hold my shame
No, they can’t look away
Cannot contain my rage

Limbo
Has been awaiting my stay
Please dear god
Just give me some price to pay
I beg you
Just send me either way
Oh please god
Just make it all go away

[gunshot]
[scream]

Bourbon to kill my pain
Curtains to hold my shame
No, they can’t look away
They know a concrete grave
Cannot contain my rage

Bourbon to kill my pain
Curtains to hold my shame
No, they can’t look away
Cannot contain my rage

So take my hand, hold my shame
Take a bow, they won't look away

Ed in quei giorni gli uomini cercheranno la morte,
e non la troveranno; e desidereranno di morire,
e la morte fuggirà da loro
Amen

Господи, ради Имени Твоего, прости мне беззаконие моё...
Ибо она великая.

Весна.
А я всё ещё не оставил тебя позади.
Я осознаю,
Что я совсем не в порядке.
Нет, я в норме.
О, прошу, просто отвернись.
Пожалуйста, не говори,
Что я молил тебя остаться.
Просто истина слишком ранит, да.

Бурбон заглушит мою боль.
Занавес скроет мой стыд.
Нет, они могут отвести взгляд.
Мне не сдержать своей ярости.

Лимб
Ждал моего приезда.
Прошу, дорогой Господь,
Просто назови цену, что я должен заплатить.
Я молю тебя,
Просто пошли мне иной путь.
О, пожалуйста, Боже,
Пусть это всё просто исчезнет.

[выстрел]
[крик]

Бурбон заглушит мою боль.
Занавес скроет мой стыд.
Нет, они могут отвести взгляд.
Они знают конкретную могилу.
Мне не сдержать своей ярости.

Бурбон заглушит мою боль.
Занавес скроет мой стыд.
Нет, они могут отвести взгляд.
Мне не сдержать своей ярости.

Так возьми меня за руку, удержи мой стыд,
Поклонись, они продолжат смотреть.

И в те дни люди будут искать смерти,
и не найдут её; и они захотят умереть,
и смерть убежит от них.
Аминь.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Curtain call — Zach Callison Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1944) День рождения James Patrick Page выдающегося рок-гитариста, стоявшего у истоков Led Zeppelin