Перевод песни Diebe der Liebe (Yvonne Catterfeld)

Diebe der Liebe
stehen an jeder Ecke.
Egal, wohin du gehst,
sie warten schon auf dich.

Diebe der Liebe
schauen in deine Seele.
Sie spüren, was dir fehlt
und damit kriegen sie dich.

Drum halte deine Liebe hoch,
halte deine Liebe hoch,
halte deine Liebe hoch,
sonst erwischen sie dich kalt,
die Diebe der Liebe.

Diebe der Liebe
Liebe sind wie beste Freunde.
Sie hören dir einfach zu
und achten genau auf dich

Ein kleines Geschenk,
eine grosse Geste,
sie wissen, was du brauchst
und damit haben sie dich.

Drum halte deine Liebe hoch,
halte deine Liebe hoch,
halte deine Liebe hoch,
sonst erwischen sie dich kalt,
die Diebe der Liebe.

Und sie kennen deinen Schmerz genau.
Und sie spüren was dir fehlt.
Alles was sie tun,
schenkt dir Vertrauen.
Und damit kriegen sie dich,
diese Diebe der Liebe.

(Diebe der Liebe)
Zweifel...
Alter...
(Diebe der Liebe)
Eifersucht...
Lust...
(Diebe der Liebe)
Ängste...
Stolz...
(Diebe der Liebe)
Streit...
Frust...

Похитители любви
стоят на каждом углу.
Куда бы ты ни пошел,
они уже ждут тебя.

Похитители любви
смотрят в твою душу.
Они чувствуют, чего тебе не хватает
и этим влекут тебя.

Поэтому береги свою любовь,
береги свою любовь,
береги свою любовь,
иначе они застигнут тебя в расплох,
Похитители любви

Похитители любви
как лучшие друзья.
Они слушают тебя внимательно
и ценят тебя.

Маленький подарок,
Широкий жест,
они знают, что тебе нужно,
и так они получают тебя.

Поэтому береги свою любовь,
береги свою любовь,
береги свою любовь,
иначе они застигнут тебя в расплох,
Похитители любви

И они точно знают твою боль.
Они чувствуют, чего тебе не хватает.
Все, что они делают,
вызывает у тебя доверие,
И так они получают тебя,
эти похитители любви.

(Похитители любви)
Сомнение...
Возраст...
(Похитители любви)
Ревность...
Желание...
(Похитители любви)
Страхи...
Гордость...
(Похитители любви)
Ссоры...
Хандра...