Войти с форума
Регистрация на форуме
Ysa Ferrer — перевод и текст песни
Mourir pour elles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ysa Ferrer появятся новые переводы
5.0
3
Mourir pour elles
Умереть ради них
Tu as donné de ta personneТы отдавал себя
À trop de gens qui en jouaientСлишком многим людям, что играли тобой.
Et puis un jour ils t'abandonnentА потом, однажды, они оставили тебя
À tes remords, à tes excèsНаедине с твоими сожалениями и злоупотреблениями.
Tu as fait fuir autour de toi,Ты оттолкнул тех немногих,
Le peu de gens qui t'admiraitКто восхищался тобой,
Soufflé en quelques coups d'éclat,Несколькими мастерскими ударами
Le peu de chance qu'il te restaitТы разрушил те крупицы удачи, что оставались тебе.
Tu t'es laissé bafouer,Ты позволил смеяться над тобой,
Tu t'es laissé trahirТы позволил себя предать,
Ils t'ont laissé pleurer,Они позволили тебе плакать,
Ils t'ont laissé mourir...Они позволили тебе умереть...
Mourir pour elles,Умереть ради них,
Filles étoiles, tes rêves en ellesЗвёздных дев. Все твои мечты посвящены им.
Laissé mourir pour elles,Умер ради них,
Ta vie vouée à ellesВся твоя жизнь посвящена им,
Jusqu'au bout, jusqu'au cielДо конца, до небес.
Tu continues de vouloir croireТы продолжаешь верить,
Qu'un jour ils sauront t'accepterЧто однажды они смогут принять тебя.
Au fond de toi, le désespoirВ глубине души отчаяние
Ne cesse de te harcelerБесконечно изводит тебя.
Tu as fini par céder,В конце концов ты сдался,
Lassé de tant souffrirУстав страдать.
Ils t'ont laissé plonger,Они позволили тебе исчезнуть,
Ils t'ont laissé mourir...Они позволили тебе умереть...
Mourir pour elles,Умереть ради них,
Filles étoiles, tes rêves en ellesЗвёздных дев. Все твои мечты посвящены им.
Laissé mourir pour elles,Умер ради них,
Ta vie vouée à ellesВся твоя жизнь посвящена им,
Jusqu'au bout, jusqu'au cielДо конца, до небес.
Ils t'ont laissé plonger,Они позволили тебе исчезнуть,
Ils t'ont... laissé mourir...Они позволили тебе умереть...
Laissé mourir pour elles,Умереть ради них,
Ta vie vouée à ellesВся твоя жизнь посвящена им,
Jusqu'au bout, jusqu'au ciel.До конца, до небес.
Песня посвящена Бертрану Лепажу, менеджеру, в своё время работавшему с певицами Милен Фармер, Джеки Кварц, Бюзи, Лио и самой Изой Феррер.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mourir pour elles — Ysa Ferrer
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ysa Ferrer
Ysa Ferrer — французская певица и актриса, прошедшая путь от сериалов 1990-х к собственной независимой электропоп-карьере. В этой биографии — ее ранние годы, альбомы D'essences naturelles, Kamikaze, Imaginaire pur, Sanguine и XYZ, концертный масштаб, работа вне мейнстрима и новые релизы, открывающие следующий этап дискографии.
полная биографияЭтот альбом
Kamikaze 2.0
(2008)
-
1.
Circonstanciel
-
2.
Les yeux dans les yeux
- 3. Kamikaze love affair
- 8. A flash in the night
- 9. Motion control
-
11.
Idéal
- 14. Mourir pour elles