Перевод песни Motion control (Ysa Ferrer)

Du déjà vu, du revu, même pas corrigé
J'm'y fais pas même si j'ai déjà donné
C'est tout vu, c'est vite vu, déjà tout tracé
Pourriez-vous le passer en accéléré

Déjà joué d'avance
Avant que ça ne commence
C'est aussi ça la France
Changer de fusil d'épaule
Si l'on échangeait les rôles
Si l'on inversait les pôles
En motion control
Motion control

Du déjà vu, du revu, à peine revisité
Tombé dans le panneau des priorités
C'est tout vu, c'est vite vu, déjà calculé
Pourriez-vous changer la tonalité?

Déjà joué d'avance
Avant que ça ne commence
C'est aussi ça la France
Changer de fusil d'épaule
Si l'on échangeait les rôles
Si l'on inversait les pôles
En motion control
Motion control

К ощущению дежавю, к повторению одного и того же
Я не могу привыкнуть, даже если я уже все отдала.
Все ясно, все очевидно, все уже предначертано.
Не могли бы вы пустить это в ускоренном темпе?

Исход игры предрешен
Еще до того, как она началась.
Такова Франция.
Переобуться в воздухе,
Если роли перераспределились,
Если полюса поменялись местами.
Контроль движения,
Контроль движения.

К ощущению дежавю, к повторению на разные лады,
Угодив в ловушку знаков преимущественного права проезда...
Все ясно, все очевидно, все уже сосчитано.
Не могли бы вы сменить тональность?

Исход игры предрешен
Еще до того, как она началась.
Такова Франция.
Переобуться в воздухе,
Если роли перераспределились,
Если полюса поменялись местами.
Контроль движения,
Контроль движения.