La cumbia de los trapos
Viene el fin de semanа
Todos a la cancha vamos a ir
Esta todo preparado
El bombo y el trapo para salir
Al equipo que tiene mas aguante
Lo llevo dentro del corazón
Saltando, cantando,
Prendidos a los trapos
Dejamos el alma...
En el tablon
Borracho yo voy cantando
Con mis amigos voy festejando
Un triunfo mas
Loco, soy por mi trapo
Te sigo a muerte por donde vas
Por que la vuelta queremos dar,
Queremos dar...
Viene el fin de semana
Todos a la cancha vamos a ir
Esta todo preparado
El bombo y el trapo para salir
Al equipo que tiene mas aguante
Lo llevo dentro del corazón
Saltando, cantando,
Prendidos a los trapos
Dejamos el alma...
En el tablon
Borracho yo voy cantando
Con mis amigos voy festejando
Un triunfo mas
Loco, soy por mi trapo
Te sigo a muerte por donde vas
Por que la vuelta queremos dar,
Queremos dar...
К концу недели
Мы все отправимся на стадион.
Всё готово,
Барабаны и тряпка2, чтобы встретить
Команду, у которой самый выносливый характер,
Она всегда со мной в сердце.
Прыгая, напевая,
Оказавшись в тряпках,
Мы отдаём всю душу...
Под кайфом.
В пьяном виде я пою.
Со своими друзьями я иду отмечать
Ещё один триумф.
Я спятил из-за своей тряпки.
Я с тобой до смерти, куда бы ты ни отправилась,
Поскольку мы хотим вернуться,
Мы хотим вернуться...
К концу недели
Мы все отправимся на стадион.
Всё готово,
Барабаны и тряпка, чтобы встретить
Команду, у которой самый выносливый характер,
Она всегда со мной в сердце.
Прыгая, напевая,
Оказавшись в тряпках,
Мы отдаём всю душу...
Под кайфом.
В пьяном виде я пою.
Со своими друзьями я иду отмечать
Ещё один триумф.
Я спятил из-за своей тряпки.
Я с тобой до смерти, куда бы ты ни отправилась,
Поскольку мы хотим вернуться,
Мы хотим вернуться...
Понравился перевод?
Перевод песни La cumbia de los trapos — Yerba Brava
Рейтинг: 5 / 5
11 мнений
2) Trapo — дословный перевод "тряпка". В песне это слово символизирует флаг или банер какого-нибудь футбольного клуба.
Песня исполняется в музыкальном жанре под названием "трущобная кумбия" (cumbia villera), которая зародилась в Аргентине в XX века. Тексты песен в этом жанре характеризуются чрезмерным использованием жаргона и сленга.
"La cumbia de los trapos" является гимном латиноамериканского футбола.