Войти с форума
Регистрация на форуме
Yello — перевод песни
Solar driftwood
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Yello появятся новые переводы
4.6
5
Solar driftwood
Плавник Солнечной системы
The Big BangБольшой взрыв
The ultimate hero of low frequency.Абсолютный герой низких частот.
The divine intergalactical bass drumБожественный межгалактический басовый барабан,
connecting the tribes of our solar system.соединяющий племена нашей Солнечной системы.
If we could communicate from our tiny pieceЕсли бы мы могли коммуницировать с нашего крошечного кусочка плавника Солнечной системы в другую галактику,
of solar driftwood into another galaxy,что бы мы сказали?
what would we say?Мы можем посылать картинки, символы,
We can send out pictures, symbols,химические формулы или язык.
chemical formulas or language.Магия музыки — это символ сознания,
The magic of music is a sign of consciousnessкоторый может быть понят в далёких мирах
that could be understood on far-flung worldsв миллионах световых лет от нашего горизонта.
millions of light years from our horizonМузыка — это межзвёздный язык с очень незначительной планеты,
Music is an interstellar language from a highly insignificant planet,одной из девяти в нашей системе, плывущей сквозь время и пространство до следующего, следующего неизбежного
one of nine in our system which sails through time and spaceБольшого взрыва...
till the next one, the next inevitable
Big Bang...
Плавник здесь в значении "коряги, прибитые морем к берегу"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Solar driftwood — Yello
Рейтинг: 4.6 / 5 12 мнений
Yello
Yello — швейцарский электронный дуэт из Цюриха, который превратил студию в киноэкран для ушей. Борис Бланк строит музыку из сэмплов, ритма и объёмного саунд-дизайна, а Дитер Майер добавляет актёрский голос и иронию. От культовой Oh Yeah до The Race и поздних альбомов, их стиль остаётся узнаваемым десятилетиями
полная биографияЭтот альбом
Pocket universe
(1997)
-
1.
Solar driftwood
-
2.
Celsius
- 3. More
-
4.
On track
- 5. Monolith
- 7. Magnetic
- 8. Liquid mountain
-
10.
Resistor
-
11.
Beyond mirrors