The windows cracked on the Chevrolet My cigarettes in the ash tray The engine's off and the radio's down So nervous my whole body shakes The parking lot's full of people and They ready to see the preacher man Time to open up for the main act I guess that makes me a deacon I promise that I won't let me down And check myself in the mirror one time Say my prayer and then I sip the Crown Light another smoke and step outside Walk inside and take a look around As I try to remember all of my lines Guess it's time for me to face the crowd And give the people my time
Johnny Cash Johnny Cash Johnny Cash Johnny Cash Johnny Cash
These people standing on front row Tryna see through me like a window I'm wearing my soul on my sleeve But they look at me through a pin hole All I see is this opportunity To see at least one of you in me But I can't seem to win 'em over so I swallow the humility Fifteen minutes to hold 'em down And I'm just wishing that it would fly by It's like my whole world hits the ground All I wanted to do is have a good time Hold me under but I will not drown All I really know how to do is survive Next time that I come to your town I'll be the fuckin' headline
Johnny Cash Johnny Cash Johnny Cash Johnny Cash Johnny Cash
I'm not supposed to be this person, I suppose I'm not supposed to be this rapper Poking holes at stereotypes Or to write this juxtaposing flow to beats at shows I hold the microphone and out me goes this songs and quotables Call me nasty, say I stink, Well hit the sink and hold your nose Cause I'm about as convinceable as a bum In stolen clothes to let go of those I got dreams like fish got gills I can't survive in this lake water without a deal But I can build Noah's Ark without a power drill Look at this crowd like it's a battlefield Tell 'em my trials, my triumphs, my failures, My family loud and clear Let 'em all judge, I don't care how they feel Fuck it, what do I care? I'm my personal shrink Throw my heart down on the ground, stomp it, Use the blood for the ink I'm used to purple and pink bruises So thanks for the tools That's just a brick from the mansion Another stitch in the pants of a Johnny Cash
Johnny Cash Johnny Cash Johnny Cash Johnny Cash Johnny Cash
Окна Шевроле в трещинах, Мои сигареты в пепельнице, Двигатель заглушён и радио выключено, Так нервничаю, что трясёт всё тело. Парковка заполнена людьми, и Они готовы увидеть проповедника. Настало время приступить к главному действию — Думаю, это делает меня дьяконом. Обещаю, что я не подведу себя, Один раз смотрю в зеркало, Читаю свою молитву и затем делаю глоток «Короны», 1 Поджигаю ещё одну сигарету и выхожу на улицу, Захожу в помещение и оглядываюсь кругом, Словно пытаюсь вспомнить все свои строчки. Кажется, пришло время встретиться с толпой И уделить людям своё время.
Эти люди, стоящие в первом ряду, Смотрят сквозь меня, 2 Я искренен и открыт, 3 Но они смотрят на меня через отверстие для булавки. Всё, что я вижу — возможность Увидеть хоть одного из вас, согласного со мной, Тем не менее я не могу покорить их всех, поэтому Смиряю себя. Пятнадцать минут для того, чтобы привлечь их внимание, И я бы хотел, чтобы они незаметно пролетели, Ощущение, что весь мой мир разбивается о землю, Всё, что я хочу — хорошо провести время. Можете давить на меня, но я не стихну, Всё, что я знаю, это то, как выживать, В следующий раз, когда я приеду в ваш город, То буду, мать его, главным заголовком.
Я не должен быть таким человеком, как мне кажется, Я не должен быть этим рэпером, Который ищет недостатки в стереотипах, Или не должен писать неподходящий к биту флоу. 4 Я держу микрофон, и из меня выходят песни и цитаты, Называйте меня грязным, говорите, что я воняю, Что же, тогда зажмите свой нос и прыгайте в сточную трубу, Потому что меня так же легко переубедить, как и бомжа отдать одежду, которую он украл для себя. У меня есть мечты, также как и у рыбы жабры, Я не могу выжить в этом озере без дела, Но я могу построить Ноев ковчег без электродрели. Смотрю на эту толпу, словно это поле битвы, Рассказываю им про свои испытания, свои триумфы, свои неудачи, Свою семью четко и ясно, Позволяю им судить, мне плевать что они там думают, Нахер это, что мне до этого? Я сам себе психолог. Бросаю своё сердце на землю, топчу его, Использую кровь из него в качестве чернил. Я привык к фиолетовым и розовым синякам, Так что спасибо за инструменты, Это лишь ещё один кирпичик из целого особняка, Ещё один стежок на штанах ещё одного Джонни Кэша.
1) Имеется в виду бренд канадского виски «Crown Royal». 2) Дословно — пытаются смотреть сквозь меня, будто я —
прозрачное окно. 3) В английском языке есть идиома, похожая на данную строчку песни: «Wear one's heart on one's sleeve», которая означает «Не уметь скрывать своих чувств». В данном случае Yelawolf немного видоизменяет эту фразу. 4) Зачастую Yelawolf совмещает флоу (подача, стиль исполнения) и бит (такт в музыке), которые трудно хорошо совместить друг с другом. Например, трек «Stereo», где рэп-флоу совмещён с битом классического рока.
Понравился перевод?
Перевод песни Johnny Cash — Yelawolf
Рейтинг: 4.4 / 55 мнений
2) Дословно — пытаются смотреть сквозь меня, будто я —
прозрачное окно.
3) В английском языке есть идиома, похожая на данную строчку песни: «Wear one's heart on one's sleeve», которая означает «Не уметь скрывать своих чувств». В данном случае Yelawolf немного видоизменяет эту фразу.
4) Зачастую Yelawolf совмещает флоу (подача, стиль исполнения) и бит (такт в музыке), которые трудно хорошо совместить друг с другом. Например, трек «Stereo», где рэп-флоу совмещён с битом классического рока.