Empty bottles on the table Black roses on the ground Silhouettes of people dancing To an unfamiliar sound Hello stranger, can I call you a friend? My friend, I'm going down With empty bottles on the table Black roses on the ground
Brown bottle sits with the permanent bliss Razor sharp glass lips, give me a kiss Eyes fixated with a familiar shape Black label, white letters, they integrate Cupid's in the bar room with harpoons I bloom in the night fog like mushrooms See every bullet hole in the window of my past Now that's what I call a shot glass (2, 3, 4)
Empty bottles on the table Black roses on the ground Silhouettes of people dancing To an unfamiliar sound Hello stranger, can I call you a friend? My friend, I'm going down With empty bottles on the table Black roses on the ground
Count the cracks on the sidewalk Pack the cigarette box in my left palm Flame to the tip of a smoke I don't know where the light came from Legs like a ghost, I still walk Whole world mushed concrete, feels soft Blinded by the cameras pop flash I'm a big fan, shot glass? (2, 3, 4)
Empty bottles on the table Black roses on the ground Silhouettes of people dancing To an unfamiliar sound Hello stranger, can I call you a friend? My friend, I'm going down With empty bottles on the table Black roses on the ground
Oh, what a life it's been What about my life and then? What about the what and whens? If's, maybe's, could-have-been's? You didn't know shit about me, man You didn't go to school in the clothes That I had to wear back then Look at you, fucking faggot, what you looking at, punk? What, bitch? Give me another shot, hey, what you want? Make it a double, fuck it, a triple, fuck it, give me the bottle And then it's bottoms-up, what a positive role model
[Eminem:] Hey wolf, wolf! Come on man, time to go
Wake up in the morning feeling like I'm not awake at all Take a Tylenol, shake it off Wanna take another shot of Jack But Jack D shot me with a sawed-off Wake up in the morning feeling like I'm not awake at all Take a Tylenol, shake it off Wanna take another shot of Jack But Jack D shot me with a sawed-off
Empty bottles on the table Black roses on the ground Silhouettes of people dancing To an unfamiliar sound Hello stranger, can I call you a friend? My friend, I'm going down With empty bottles on the table Black roses on the ground Empty bottles on the table Black roses on the ground Silhouettes of people dancing To an unfamiliar sound Hello stranger, can I call you a friend? My friend, I'm going down With empty bottles on the table Black roses on the ground
Пустые бутылки на столе, Чёрные розы на полу1, Силуэты танцующих Под незнакомую музыку людей. Привет, незнакомец, могу я называть тебя другом? Мой друг, я качусь на дно Вместе с пустыми бутылками, что стоят на столе, Чёрными розами, что лежат на полу.
Рядом коричневая бутылка нескончаемого блаженства. Горлышко, острое как бритва, подари мне поцелуй, Глаза застыли на знакомых очертаниях, Чёрная этикетка, белые буквы, они соединяются. В баре Купидон с гарпуном. Я расцветаю в ночном тумане, как грибы, Взгляни на пулевые отверстия в окне моего прошлого, Вот что я называю стеклянной стопкой2 (2, 3, 4).
Пустые бутылки на столе, Чёрные розы на полу, Силуэты танцующих Под незнакомую музыку людей. Привет, незнакомец, могу я называть тебя другом? Мой друг, я качусь на дно Вместе с пустыми бутылками, что стоят на столе, Чёрными розами, что лежат на полу.
Иду по тротуару, считая каждую трещину, Пачка сигарет у меня в левой руке, Огонёк на конце папиросы, Я не знаю, откуда этот свет. Ноги как у призрака, продолжаю идти. Весь мир — незастывший бетон, наощупь мягкий. Ослеплён вспышкой фотокамер. Я большой фанат, выпьем? (2, 3, 4)
Пустые бутылки на столе, Чёрные розы на полу, Силуэты танцующих Под незнакомую музыку людей. Привет, незнакомец, могу я называть тебя другом? Мой друг, я качусь на дно Вместе с пустыми бутылками, что стоят на столе, Чёрными розами, что лежат на полу.
О, что это была за жизнь, Что насчёт моей жизни сейчас и потом? Что насчёт «что» и «когда»? «Если», «может быть», «могло бы быть»? Ты ничего обо мне не знаешь, чувак, Ты не ходил в школу в той одежде, Которую мне тогда приходилось носить. «Посмотри на себя, чёртов педик, чего пялишься, панк?» Что, сука? Налей мне ещё рюмку, эй, что тебе надо? Сделай двойную. Похуй, тройную. Нахуй, дай сразу бутылку. Потом выпью до дна, какой положительный пример.
Встаю утром, но не ощущаю, что проснулся, Принимаю Тайленол, стряхиваю сон3. Хочу ещё рюмку Джека Дэниэлса, Но Джек Д сносит меня, будто из обреза. Встаю утром, но не ощущаю, что проснулся, Принимаю Тайленол, стряхиваю сон. Хочу ещё рюмку Джека Дэниэлса, Но Джек Д сносит меня, будто из обреза.
Пустые бутылки на столе, Чёрные розы на полу, Силуэты танцующих Под незнакомую музыку людей. Привет, незнакомец, могу я называть тебя другом? Мой друг, я качусь на дно Вместе с пустыми бутылками, что стоят на столе, Чёрными розами, что лежат на полу. Пустые бутылки на столе, Чёрные розы на полу, Силуэты танцующих Под незнакомую музыку людей. Привет, незнакомец, могу я называть тебя другом? Мой друг, я качусь на дно Вместе с пустыми бутылками, что стоят на столе, Чёрными розами, что лежат на полу.
Автор перевода —
1) Чёрные розы обычно символизируют смерть и печаль 2) Игра слов. Словосочетание «shot glass» переводится как «стакан-стопка», а слова по отдельности — как «простреленное стекло». 3) Тайленол помогает устранить головную боль, поэтому его используют после похмелья
Понравился перевод?
Перевод песни Empty bottles — Yelawolf
Рейтинг: 5 / 51 мнений
Завтра
2) Игра слов. Словосочетание «shot glass» переводится как «стакан-стопка», а слова по отдельности — как «простреленное стекло».
3) Тайленол помогает устранить головную боль, поэтому его используют после похмелья