Войти с форума
Регистрация на форуме
She's so square Перевод и текст песни XTC
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у XTC появятся новые переводы
5.0
1
She's so square
Она такая скучная
Awful plastic boots that come above her ankle Жуткие пластиковые ботинки выше щиколотки,
Dayglo mini skirts just like a pop art spangle Флуоресцентные мини-юбки, будто блестки на поп-арт полотне
Digs vanilla fudge, buys lipstick by the pound Обожает Vanilla Fudge1, покупает грошовую губную помаду
Gets that 'English' look Пытается выглядеть "по-английски"
Resembles Kath McGowan Чтобы походить на Кэт МакГован2
Have you seen her hair? It's a style from heaven Видали её прическу? Божественный стиль
Ah, she's nowhere, she thinks this is 1967? Ох, это никуда не годится, она что, думает, что сейчас 1967-ой?
She's so square, she's nowhere Она такая скучная, она никудышная
She's so square, she's nowhere Она такая скучная, она никудышная
Take her to a disco on Screaming Lord Sutch Отвёл её на дискотеку, на Screaming Lord Sutch3
Everyone must look but nobody must touch Все должны смотреть, но никто не может трогать
Have you seen her car? E type is the latest Видали её машину? Последняя модель E-type4
How about the Yardbirds? Jeff Beck is the greatest Что насчёт Yardbirds? Джефф Бек — просто лучший5
Have you seen her hair? It's a style from heaven Видали её прическу? Божественный стиль
Ah, she's nowhere, she thinks this is 1967 Ох, это никуда не годится, она что, думает, что сейчас 1967-ой?
She's so square, she's nowhere Она такая скучная, она никудышная
She's so square, she's nowhere Она такая скучная, она никудышная
Take her to a disco on Screaming Lord Sutch Отвёл её на дискотеку, на Screaming Lord Sutch
Everyone must look but nobody must... Все должны смотреть, но никто не может...
Have you seen her car? E type is the latest Видали её машину? Последняя модель E-type
How about the Yardbirds? Jeff Beck is the... Что насчёт Yardbirds? Джефф Бек — просто...
Have you seen her hair? It's a style from heaven Видали её прическу? Божественный стиль
Ah, she's nowhere, she thinks this is 1967? Ох, это никуда не годится, она что, думает, что сейчас 1967-ой?
She's so square, she's nowhere Она такая скучная, она никудышная
She's so square, she's nowhere Она такая скучная, она никудышная
Понравился перевод?
Перевод песни She's so square — XTC
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
XTC
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
White music
(1978)
- 3. This is pop
- 5. Statue of Liberty
- 9. I'm bugged
- 14. She's so square
2) Кэт МакГован — британская телеведущая, в конце 60-х вела передачу о рок-музыке "Ready Steady Go!".
3) Screaming Lord Sutch — британский рок-музыкант.
4) Модельный ряд автомобилей Jaguar, выпускавшийся с 1961 по 1974 г.
5) Yardbirds — британская рок-группа, популярная в 60-х, позже трое её гитаристов построили успешные сольные карьеры. Среди них Эрик Клэптон, Джимми Пейдж и, собственно, Джефф Бек.