Перевод песни Humble daisy (XTC)

Humble Daisy, form a chain to
Hold all battleships in check
Humble Daisy, knit a ladder
Down to nature's sunken wreck

Ragged rug unbound
Tangle trip the lovers
Royal barge aground
Brighter than all of the others on the windowsill
I'll sing about you if nobody else will

Humble Daisy, cast the milk and
Coins of morning's cash about
Humble Daisy, I fell down to
Heaven as you picked me out

We'll look up together
Browsing through some old sky
Sipping in the weather
You've got me dizzy,
the fly that climbed the sugar hill
I'll lay upon you 'till somebody else will

Humble Daisy, we'll look up together
Humble Daisy, sipping in the weather
Humble Daisy, we'll look up together
Humble Daisy, sipping in the weather

Маргаритка-простушка, своим хороводом
Усмири все морские сражения.
Маргаритка-простушка, брось лесенку
На затонувший корабль природы.

Небрежность вольного ковра.
Неуклюжесть влюблённых.
Славный баркас на мели.
Ты ярче тех, что на подоконнике.
Я спою о тебе, если другие не начнут.

Маргаритка-простушка, дай млечного сока и
Горсть утренних листьев-монеток.
Маргаритка-простушка, я очутился
На небесах, когда ты заприметила меня.

Опрокинемся навзничь,
Всмотримся в древнее небо,
Наслаждаясь погодой.
Ты вскружила мне голову,
летунья, что взобралась на сахарный холм.
Я растянусь на тебе, пока никто не опередил.

Маргаритка-простушка, опрокинемся навзничь,
Маргаритка-простушка, наслаждаясь погодой,
Маргаритка-простушка, опрокинемся навзничь,
Маргаритка-простушка, наслаждаясь погодой.