Перевод песни Widescreen (Xandria)

Watching it on widescreen all the time
Bringing our lives into one line
Fashion be my guide

Cold sweat -
there's something on I don't know yet
Thoroughly making my mind mad, I'll jump onto this
Fast train,
ruling my life on the fast lane,
being a part is a vast strain
I am and I am

Watching it on widescreen all the time
Bringing our lives into one line
Fashion be my guide
Reflections of what they want us to be
Uniformed we are right what we see
A pressure I can't hide

Downfall
of visions and dreams, gotta have all,
Like lemmings we rush for the roll call, deprived of all we
Stand for,
united we stand as a main bore,
just numbers, no names on this dead score
We are and we are

Watching it on widescreen all the time
Bringing our lives into one line
Fashion be my guide
Reflections of what they want us to be
Uniformed we are right what we see
A pressure I can't hide

Наблюдая за этим всем на экране,
Сводя наши жизни в одну линию,
Пусть мода будем моим гидом

Холодный пот —
происходит что-то, о чем я еще не знаю
Сводя меня с ума, я прыгну в этот
Скорый поезд,
выводя свою жизнь на скоростную полосу,
быть частью — большое напряжение
Я есть, и я...

Наблюдаю за этим всем на экране,
Сводя наши жизни в одну линию,
Пусть мода будем моим гидом
Отражения нас таких, какими бы они хотели, чтобы мы были
Мы видим себя одетыми в униформу,
Я не могу скрыть напряжение

Низвержение
видений и мечтаний, придется пережить все это,
Словно лемминги, мы бежим на перекличку, лишенные всего,
За что боремся,
вместе мы как нарезная часть канала ствола,
всего лишь цифры, никаких имен в этом списке мертвых
Мы есть, и мы...

Наблюдаем за этим всем на экране,
Сводя наши жизни в одну линию,
Пусть мода будем моим гидом
Отражения нас таких, какими бы они хотели, чтобы мы были
Мы видим себя одетыми в униформу,
Я не могу скрыть напряжение