Войти с форума
Регистрация на форуме
Woody Guthrie — перевод и текст песни
Dust can't kill me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Woody Guthrie появятся новые переводы
5.0
6
Dust can't kill me
Пыль не убьет меня
That old dust storm killed my babyЭта старая пыльная буря убила моего ребенка
But it can't kill me, LordНо ей не убить меня, Боже,
And it can't kill meИ она не убьет меня
That old dust storm killed my familyЭта старая пыльная буря убила мою семью
But it can't kill me, LordНо ей не убить меня, Боже,
And it can't kill meИ она не убьет меня
That old landlord got my homesteadЭтот старый помещик забрал мое имение
But he can't get me, LordНо ему не получить меня, Боже,
And he can't get meИ он не получит меня
That old dry spell killed my crop, boysЭта сильная засуха уничтожила мой урожай, ребята,
But it can't kill me, LordНо ей не уничтожить меня, Боже,
And it can't kill meИ она не уничтожит меня
That old tractor got my home, boysЭтот старый трактор подъехал к моему дому, ребята,
But it can't get me, LordНо он не получит меня, Боже,
And it can't get meИ он не получит меня
That old tractor run my house downЭтот старый трактор сровнял мой дом с землей
But it can't get me downНо он не сровняет меня
And it can't get meИ он не сровняет меня
That old pawn shop got my furnitureЭтот старый ломбард получил мою мебель
But it can't get me, LordНо он не получит меня, Боже,
And it can't get meИ он не получит меня
That old highway's got my relativesЭто старое шоссе забрало мою родню
But it can't get me, LordНо оно не получит меня, Боже,
And it can't get meИ оно не получит меня
That old dust might kill my wheat, boysЭта старая пыль может погубить мою пшеницу, ребята,
But it can't kill me, LordНо она не погубит меня, Боже,
And it can't kill meИ она не погубит меня
I have weathered a-many a dust stormЯ выдержал много пыльных бурь
But it can't get me, boysно эта не получит меня, ребята,
And it can't kill meИ эта не убьет меня
That old dust storm, well, it blowed my barn downЭта старая пыльная буря сдула мой сарай
But it can't blow me downНо ей не сдуть меня,
And it can't blow me downИ она не сдует меня
That old wind might blow this world downЭта старая пыльная буря может сдуть весь мир,
But it can't blow me downНо она не сможет сдуть меня,
It can't kill meОна не убьет меня
That old dust storm's killed my babyЭта старая пыльная буря убила моего ребенка
But it can't kill me, LordНо ей не убить меня, Боже,
And it can't kill meИ она не убьет меня
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dust can't kill me — Woody Guthrie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Woody Guthrie
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Dust bowl ballads
(1940)
- 11. I ain't got no home in this world anymore
- 13. Dust can't kill me