Перевод песни Kill the director (Wombats, the)

I've met someone
That makes me feel seasick
Oh what a skill to have
Oh what a skill to have
So many skills that make her distinctive
But they're not mine to have
No they're not mine

Whenever she looks
I read the nearest paper
Though i don't care about the soaps
No i don't care about the soaps
Though i'm acting like
I'm in an Eastenders episode

If this is a rom-com
Kill the director
If this is a rom-com
Kill the director please

Carrots help us see much better in the dark
Don't talk to girls;
They'll break your heart
And this is my head and this is my spout
They work together;
They can't figure anything out

So with the angst of a teenage band
Here's another song about a gender i'll never understand
Here's another song about a gender i'll never understand

If this is a rom-com
Kill the director
If this is a rom-com
Kill the director
If this is a rom-com
Kill the director please

This is no Bridget Jones
This is no Bridget Bridget
This is no Bridget Jones
This is no Bridget Bridget
This is no Bridget Jones
This is no Bridget Bridget
This is no Bridget Jones
This is no Bridget Bridget
This is no Bridget Jones
This is no Bridget Bridget
This is no Bridget Jones
This is no Bridget Bridget
This is no Bridget Jones
This is no Bridget, Bridget Jones

Я встретил кое-кого,
Из-за неё меня укачивает.
Вот так умение,
Вот так умение.
У неё есть так много навыков, которые делают её особенной,
Но они не мои,
Нет, они не мои

Всякий раз, когда она смотрит
Я читаю ближайшую газету.
Хотя, мне плевать на все эти мыльные оперы,
Мне плевать на эти мыльные оперы.
Хотя, я веду себя
Будто нахожусь в серии «Жители Ист-Энда»¹

Если это романтическая комедия,
Убей режиссера.
Если это романтическая комедия,
Убей режиссера, пожалуйста

Морковь помогает нам лучше видеть в темноте.
Не разговаривай с девушками;
Они разобьют тебе сердце.
И это моя голова и это мой фонтан;
Они работают вместе,
Но они ничего не могут понять

Так что, с тоской подростковой группы,
Вот вам ещё одна песня о полах, которую я никогда не пойму
Вот вам ещё одна песня о полах, которую я никогда не пойму

Если это романтическая комедия,
Убей режиссера.
Если это романтическая комедия,
Убей режиссера.
Если это романтическая комедия,
Убей режиссера, пожалуйста

Это не Бриджит Джонс²
Это не Бриджит, Бриджет
Это не Бриджит Джонс
Это не Бриджит, Бриджет
Это не Бриджит Джонс
Это не Бриджит, Бриджет
Это не Бриджит Джонс
Это не Бриджит, Бриджет
Это не Бриджит Джонс
Это не Бриджит, Бриджет
Это не Бриджит Джонс
Это не Бриджит, Бриджет
Это не Бриджит Джонс
Это не Бриджит, Бриджит Джонс