lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The heart of everything

What have you done? Перевод и текст песни Within Temptation

Within Temptation The heart of everything (2007) What have you done?
5.0 28
What have you done?
What have you done?
Within Temptation

What have you done?

Что ты наделала?

Would you mind if I hurt you? Ты не возражаешь, если я причиню тебе боль?
Understand that I need to Понимаешь, я должна это сделать.
Wished I had other choices Жаль, что у меня нет другого выбора
That to harm the one I love Кроме как ранить любимого человека
What have you done now! Что же ты наделала!
I know I'd better stop trying Я знаю, мне лучше прекратить попытки,
You know that there's no denying Ты знаешь, ни к чему отрицать:
I won't show mercy on you now Я не пощажу тебя в этот раз.
I know should stop believing Я знаю, лучше перестать верить
I know there's no retrieving Я знаю, ничего не вернуть
It's over now. Всё кончено.
What have you done? Что ты наделала?
What have you done now! Что же ты наделала!
I, I’ve been waiting for someone like you Я ждала кого-то такого, как ты,
But now you are slipping away Но ты уходишь от меня.
Why, why does fate make us suffer? За что судьба заставляет нас страдать?
There’s a curse between us, between me and you Между нами проклятие, между мной и тобой
What have you done! Что ты наделала!
What have you done! Что ты наделала!
What have you done now! Что же ты наделала!..
Would you mind if I killed you? Ты не возражаешь, если я убью тебя?
Would you mind if I tried to? Ты не возражаешь, если я попытаюсь?
'Cause you have turned into my worst enemy Ведь сейчас ты оказался моим злейшим врагом,
You carry hate that I don’t feel Ты несешь ненависть, но я не чувствую её
It’s over now. Всё кончено.
What have you done? Что ты наделала?
What have you done now! Что же ты наделала!
I , I’ve been waiting for someone like you Я ждала кого-то такого, как ты,
But now you are slipping away Но ты уходишь от меня.
Why, why does fate make us suffer? За что судьба заставляет нас страдать?
There’s a curse between us, between me and you Между нами проклятие, между мной и тобой
I will not fall, won’t let it go Я не упаду, не позволю этому произойти,
We will be free when it ends Мы будем свободны, когда всё закончится
I, I’ve been waiting for someone like you Я, я ждала кого-то такого, как ты,
But now you are slipping away Но ты уходишь от меня
Why, why does fate make us suffer За что судьба заставляет нас страдать?
There’s a curse between us, between me and you Между нами проклятие, между мной и тобой...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 июня 2010
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни What have you done? — Within Temptation Рейтинг: 5 / 5    56 мнений

Within Temptation

Within Temptation

Within Temptation — нидерландские мастера симфонического металла, прошедшие путь от готической атмосферы конца 90-х до мировых арен. В биографии — ключевые повороты, прорыв Mother Earth, хитовые эпохи The Silent Force и The Heart of Everything, концепт The Unforgiving и зрелое заявление Bleed Out, где группа говорит о свободе и тревогах времени.

полная биография
Угадай мелодию! Within Temptation Играть >

Видео

Топ сегодня