Перевод песни Life Is life (C'est la vie) (Willy William)

Life is life, la la la la la
Life is life, la la la la la
C′est la vie!
Life is life, la la la la la
Life is life, la la la la la
Willy William is French!

Viser haut, viser haut, tu connais ça
Qui va là? Qui va là? C'est le karma
Quoi qu'tu dises, quoi qu'tu fasses,
tu contrôles pas
Te stoppe dans ta course comme un calmant

Eh, plus haut, le soleil ne paye pas
Plus bas, les problèmes ne tombent pas
Plus haut, un jour j'irai danser dans ma villa, dans ma villa

Hey-hey-hey, bang-bang
Oh-oh-oh, bang-bang
J'ai gratté tous les tickets de loto
Mais ça ne marche pas, ra-ta-ta
Hey-hey-hey, bang-bang
Oh-oh-oh, bang-bang (yes)
Je trace ma route jusqu'au prochain día (okay)

Life is life, la la la la la
Life is life, la la la la la
Let's go!
Life is life, la la la la la
Life is life, la la la la la
C′est la vie!

Life is life, la la la la la
Life is life, la la la la la
La-la-la-la-life, la la la la la
Life is life, la-la, la-la-la
Life is life
Let's go!

Dis-moi, qu'est-ce qu'il te faut demander
Pour qu'tu te penches sur ma tête?
Parce que moi, j'ai tout essayé
J'ai beau pousser, je suis à sec (life is life)
Va leur dire que je n'suis pas à plaindre
Va leur dire que je n'ai rien à craindre
Jusqu'au prochain día (c'est la vie)

Life is life, la la la la la
Life is life, la la la la la
La-la-la-la-life, la la la la la
Life is life, la la la la la
Life is life
C'est comme ci, c'est comme ça, shalalalala

Это жизнь, ла-ла-ла
Это жизнь, ла-ла-ла
Это жизнь!
Это жизнь, ла-ла-ла
Это жизнь, ла-ла-ла
Вилли Вильям – француз!

Целиться высоко, целиться высоко, ты сам знаешь.
Кто идет туда? Кто идет туда? Это карма.
Что бы ты ни сказал, что бы ты ни делал,
ты ничего не контролируешь.
Какое-нибудь успокоительное средство остановит тебя на бегу.

Солнце наверху бесплатное,
И вниз не сыплются проблемы.
Однажды наверху я буду танцевать на своей вилле, на своей вилле.

Эй-эй, бэнг-бэнг!
О-о, бэнг-бэнг!
Я соскребаю все лотерейные билеты,
Но безрезультатно.
Эй-эй, бэнг-бэнг!
О-о, бэнг-бэнг!
Я пролагаю свою дорогу не дальше завтрашнего дня.

Это жизнь, ла-ла-ла
Это жизнь, ла-ла-ла
Поехали!
Это жизнь, ла-ла-ла
Это жизнь, ла-ла-ла
Это жизнь!

Это жизнь, ла-ла-ла
Это жизнь, ла-ла-ла
Жизнь!
Это жизнь, ла-ла-ла
Это жизнь,
Поехали!

Скажи, как еще тебя попросить,
Чтобы ты не нависал над моей головой?
Потому что я все перепробовал,
Но как я ни старался, я все равно на мели (такова жизнь).
Скажи им, что не надо надо мной плакать,
Скажи им, что я ничего не боюсь
До следующего дня.

Это жизнь, ла-ла-ла
Это жизнь, ла-ла-ла
Жизнь!
Это жизнь, ла-ла-ла
Это жизнь,
Она уж такова!