Войти с форума
Регистрация на форуме
Will Smith — перевод песни
Fiesta (Remix)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Will Smith появятся новые переводы
5.0
3
Fiesta (Remix)
Праздник
Big WillБольшой Уилл
Bomba EstéreoБомба Эстерео1
Llegaron ya los amigosДрузья уже пришли,
La gente ya esta contentaНарод доволен,
Prendamos ya los motoresМы врубаем музыку
Y ponte ya esa champetaИ начинаем танцевать чампету2.
Pongámonos los disfracesНаденем маски,
Bailemos hasta no poderБудем танцевать, пока не упадем.
La calle ya esta prendidaУлица уже вся загорелась,
Y eso es que va amanecerЗначит, скоро наступит рассвет.
Ya quiero que estemos todosЯ хочу, чтобы мы остались вместе,
La vida es para bailarЖизнь создана, чтобы танцевать,
Y vamonos con el coroИ мы пойдем все вместе,
Que estamos para vacilarНе нужно сомневаться.
Agarra ya tu parejaХватай своего партнера,
Y si no tienes no importaА если у тебя его нет, не страшно.
Agarra la que esta al ladoХватай того, кто стоит рядом,
Y después vuelve por otraА потом вернешься за другим
FiestaПраздник
FiestaПраздник
Hola Mamacita,Привет, красотка,
Go get me a beer-a,Принеси-ка мне пива.
This track is a heaterЭта песня — хит,
Couldn't let the beat go by without a feature,Не могу позволить музыки играть впустую,
Because it's hot shit, only you know meПотому что сейчас так модно, только ты знаешь меня.
OG high class and lowkeyЯ могу быть оригинальным, высшего класса или незаметным
Tryna find me a Sofia VergaraПытаюсь найти для себя Софию Вергару,
And a dance floor to tear upИ танцпол, на котором я всех порву.
Touch me I like beautyДотронься до меня, я люблю красоту.
Angel Columbiana laced in designerКолумбийский ангел в дизайнерской одежде,
The kind that gets impatientТа, что долго ждать не будет.
Gotta be blatant, walk up behind herПриходится быть бесстыдным, подхожу к ней сзади.
No gassing me I'm a TeslaНе заливай мне, я Тесла, 3
Teach game, sensei, professorУчу игре, сенсей, профессор,
Will Smith display the fresh oneУилл Смит нашел новенькую,
Levántate, fiestaВставай, вокруг праздник
FiestaПраздник
Y ven a bailar (corillo)И пойдем танцевать (корильо)
Y ven a gozar (ven conmigo)И пойдем расслабляться (пойдем со мной)
Que el sol prendió la fiestaСолнце освещает вечеринку,
Y que estamos en carnaval (my people!)И мы начинаем карнавал (мои люди)
Y ven a bailar (corillo)И пойдем танцевать (корильо)
Y ven a gozar (ven conmigo)И пойдем расслабляться (пойдем со мной)
Que el sol prendió la fiestaСолнце освещает вечеринку,
Y que estamos en carnavalИ мы начинаем карнавал
We came here for good timesМы пришли сюда, чтобы хорошо провести время
P'arriba, p'abajo!Вверх, вниз
We came here for good timesМы пришли сюда, чтобы хорошо провести время
Pa'l centro, pa' dentro!В центр, во внутрь
We came here for good timesМы пришли сюда, чтобы хорошо провести время
P'arriba, p'abajo!Вверх, вниз
We came here for good timesМы пришли сюда, чтобы хорошо провести время
Pa'l centro, pa' dentro!В центр, во внутрь
We came here for good timesМы пришли сюда, чтобы хорошо провести время
P'arriba, p'abajo!Вверх, вниз
We came here for good timesМы пришли сюда, чтобы хорошо провести время
Pa'l centro, pa' dentro!В центр, во внутрь
FiestaПраздник
Y ven a bailar (corillo)И пойдем танцевать (корильо)
Y ven a gozar (ven conmigo)И пойдем расслабляться (пойдем со мной)
Que el sol prendió la fiestaСолнце освещает вечеринку,
Y que estamos en carnaval (my people!)И мы начинаем карнавал (мои люди)
Y ven a bailar (corillo)И пойдем танцевать (корильо)
Y ven a gozar (ven conmigo)И пойдем расслабляться (пойдем со мной)
Que el sol prendió la fiestaСолнце освещает вечеринку,
Y que estamos en carnavalИ мы начинаем карнавал
Понравился перевод?
Перевод песни Fiesta (Remix) — Will Smith
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Will Smith
Уилл Смит — американский актёр и хип-хоп исполнитель...
Подробнее на Википедии
2) Жанр фолк музыки, характерный для Колумбии
3) Игра слов, в прямом и переносном смысле. Автомобиль на бензине vs электромобиль