Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни I can't explain (Who, the)

I can't explain

Я не могу объяснить


Got a feeling inside (Can't explain),
It's a certain kind (Can't explain),
I feel hot and cold (Can't explain),
Yeah, down in my soul, yeah (Can't explain).

I said… (Can't explain).
I'm feeling good now, yeah, but… (Can't explain).

Dizzy in the head and I'm feeling blue.
The things you've said, well, maybe they're true.
I'm gettin' funny dreams again and again.
I know what it means, but…

Can't explain,
I think it's love,
Try to say it to you,
When I feel blue,

But I can't explain (Can't explain).
Yeah, hear what I'm saying, girl (Can't explain).

Dizzy in the head and I'm feeling bad.
The things you've said have got me real mad.
I'm gettin' funny dreams again and again.
I know what it means but…

Can't explain,
I think it's love,
Try to say it to you,
When I feel blue,

But I can't explain (Can't explain).
Forgive me one more time, now (Can't explain).

I said I can't explain, yeah.
You drive me out of my mind.
Yeah, I'm the worrying kind, babe.
I said I can't explain.

У меня внутреннее чувство (Не объяснить),
Нечто определённое (Не объяснить),
Мне и жарко, и холодно (Не объяснить),
Да, в глубине души, да (Не объяснить).

Я говорю… (Не объяснить).
Сейчас мне хорошо, да, но… (Не объяснить).

Голова кружится, и грустно.
То, что ты сказала, возможно, правда.
Снова и снова у меня странные мечты.
Я понимаю, чтó это значит, но…

Не могу объяснить,
Я думаю, что это любовь,
Пытаюсь высказать тебе это,
Когда мне грустно,

Но не могу объяснить (Не объяснить).
Да, послушай, чтó я говорю, девочка (Не объяснить).

Голова кружится, и плохо себя чувствую.
То, что ты сказала, меня просто взбесило.
Снова и снова у меня непонятные фантазии.
Я осознаю, чтó это значит, но…

Не могу объяснить,
Я думаю, что это любовь.
Пытаюсь высказать тебе это,
Когда мне грустно,

Но не могу объяснить (Не объяснить).
Ещё раз прости меня теперь (Не объяснить).

Я сказал, что не могу объяснить, да.
Ты сводишь меня с ума.
Да, я беспокойный, детка.
Говорю же, я не могу объяснить.

Автор перевода — cymbal
Страница автора

Песня входит в 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.
Автор: Pete Townshend; продюсер: Shel Talmy; выход: март 1965, Decca.
Для своего дебютного сингла the Who записали якобы ответ Таунсенда на зажигательную песню the Kinks «You Really Got Me». The Who даже наняли продюсера той песни — Тэлми, который нанял дополнительных музыкантов для записи, в том числе Джимми Пейджа, который играл на ритм-гитаре. (Rolling Stone)

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I can't explain — Who, the Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


My generation

My generation

Who, the


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1976) День рождения David Muñoz - участника популярного испанского дуэт Estopa