Перевод песни The hardest button to button (White Stripes, the)

We started living in an old house
My ma gave birth and we were checking it out
It was a baby boy
So we bought him a toy
It was a ray gun
And it was 1981

We named him "Baby"
He had a toothache
He started crying
It sounded like an earthquake
It didn't last long
Because I stopped it
I grabbed a rag doll
Stuck some little pins in it

Now we're a family
And we're alright now
We got money and a little place
To fight now
We don't know you
And we don't owe you
But if you see us around
I got something else to show you

Now it's easy when you don't know better
You think it's sleazy?
Then put it in a short letter
We keep warm
But there's just something wrong with ya
Just feel that you're the hardest little button to button

I had opinion that didn't matter
I had a brain that felt like pancake batter
I got a backyard with nothing in it
Except a stick, a dog
And a box with something in it

The hardest button to button

Мы стали жить в старом доме,
Моя мама родила, и мы посмотрели,
Это был мальчик,
Поэтому мы купили ему игрушку,
Это было лучевое оружие,
И это был 1981

Мы назвали его «Малыш»,
У него болели зубы,
Он начал плакать,
Звук, будто землетрясение,
Но плакал он недолго,
потому что я его остановил,
Я схватил тряпичную куклу
И воткнул в нее несколько булавок

Теперь мы семья,
И теперь все в порядке,
У нас есть деньги и немного места,
Чтобы ссориться,
Мы тебя не знаем,
Мы тебе ничем не обязаны,
Но если ты нас увидишь,
мне есть что тебе показать еще

Теперь все просто, ты не знаешь,
Ты думаешь, что это несерьезно?
Тогда напиши короткое письмо,
мы храним тепло,
Но с тобой что-то не так,
Просто пойми, что ты пуговица, которую труднее всех застегнуть

У меня было мнение, которое не имело значения,
У меня был мозг, как блинное тесто,
У меня был пустой задний дворик,
Там были только палка, собака
И коробка, в которой что-то было

Пуговица, которую труднее всех застегнуть