A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Where we are

Westlife — перевод песни
As love is my witness

Westlife Where we are (2009) As love is my witness

5.0

1

As love is my witness

Westlife

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

As love is my witness

Ведь любовь — мой свидетель

Once in a lifetimeОднажды в своей жизни

You look in someone's eyesТы заглядываешь кому-то в глаза, и тебе кажется,

And it feels like the world stops turning at onceЧто целый мир замирает в одно мгновение.

That's what it felt like for meВот это я и испытал.

I knew right away this day would beЯ знал, что этот день наступит.

Standing together, believing foreverМы вместе, вера наша бесконечна —

Is there in our reachВсе это достижимо...

'Cos love is my witnessВедь любовь — мой свидетель,

I swearЯ клянусь,

I'll be with you till the endЯ буду с тобой до конца,

Nothing in tear this love apartНичто не разрушит эту любовь.

I'll put my hand upon my heartЯ кладу руку на сердце,

This is the promise I'll make to youЯ даю тебе это обещание:

Whatever comes we'll see it throughЧто бы ни случилось, мы справимся.

Nothing can break itНичто его не сломит —

This feeling's too strongЭто чувство слишком сильно,

'Cos love is my witnessВедь мой свидетель — любовь.

We've both known sorrowМы оба познали горе,

We've known heartacheМы познали душевную боль,

When our dreams for tomorrowКогда наши мечты о завтрашнем дне

Seem so far awayКазались так далеки.

But that brought us closer - yeahНо это лишь сблизило нас, да,

It brought us togetherЭто сблизило нас, таким образом

So that we'd know the real thingМы осознали эту истину,

That's why I can sayПотому я могу сказать...

'Cos love is my witnessВедь любовь — мой свидетель,

I swearЯ клянусь,

I'll be with you till the endЯ буду с тобой до конца,

Nothing in tear this love apartНичто не разрушит эту любовь.

I'll put my hand upon my heartЯ кладу руку на сердце,

This is the promise I'll make to youЯ даю тебе это обещание:

Whatever comes we'll see it throughЧто бы ни случилось, мы справимся.

Nothing can break itНичто его не сломит —

This feeling's too strongЭто чувство слишком сильно,

'Cos love is my witnessВедь мой свидетель — любовь.

I know whatever comes to beЯ знаю, что бы ни ждало впереди,

Together we'll face the mysteryМы встретим эту тайну вместе.

Here in my heart, deep in my soulЗдесь, в моем сердце, в глубине души моей,

Somehow I know, I knowЯ, несмотря ни на что, знаю, знаю...

'Cos love is my witnessВедь любовь — мой свидетель,

I swearЯ клянусь,

I'll be with you till the endЯ буду с тобой до конца,

Nothing can tear this love apartНичто не разрушит эту любовь.

I'll put my hand upon my heartЯ кладу руку на сердце,

This is the promise I'll make to youЯ даю тебе это обещание:

(This is the promise I'll make to you)Что бы ни случилось, мы справимся.

Whatever comes we'll see it throughНичто его не сломит —

Nothing can break itЭто чувство слишком сильно,

This feeling's too strongВедь мой свидетель — любовь.

'Cos love is my witness

Ничто его не сломит —

Nothing can break itЭто чувство слишком сильно,

This feeling's too strongВедь мой свидетель — любовь.

'Cos love is my witness

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 октября 2011

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

Перевод песни As love is my witness — Westlife Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Westlife

Westlife

Westlife — ирландская поп-группа, прошедшая путь от сенсации конца 1990-х до статуса музыкической константы. В биографии — история формирования, эра хитов Swear it again и Flying without wings, уход Брайана Макфаддена, прощание в 2012-м и возвращение в 2018 году с новыми альбомами и стадионными шоу.

полная биография

Этот альбом

Where we are

Where we are (2009)

Угадай мелодию! Westlife Играть >

Видео

Топ сегодня