Перевод песни Young, dumb & ugly (Weird Al Yankovic)

We're dangerous dudes, we got bad attitudes
Most of our brain cells are gone
We were born to be bad, you better not get us mad
Or we just might toilet paper your lawn
We got a reputation 'round these parts
We only leave a 10% tip
Sometimes we don't return our shopping carts
Stay out of our way and don't you give us no lip

'Cause we're young, dumb and ugly
That's what we are
We're so young – young, dumb and ugly

We wear black leather in the hottest weather
You can't imagine the smell
We got three-day stubble, our name spells trouble
T-R-U-B-E-L
Raisin' hell, bendin' the rules just a little
We're living only for thrills
We squeeze our toothpaste tubes from the middle
And wait until the last minute to pay our telephone bills

'Cause we're young, dumb and ugly
You better believe it
We're young – young, dumb and ugly
I'll tell you again
We're so young, we're so young, dumb and ugly
We're comin' to your town, yeah
We're young – young, dumb and ugly

We're wild, reckless men, we're on a rampage again
We drive with just one hand on the wheel
Danger's in our soul, we goin' out of control
Swimmin' right after a big heavy meal
We're there whenever trouble's startin'
We're rebels without a clue
We drink milk right from the carton
And keep our library books till they're way overdue

'Cause we're young, dumb and ugly
That's what we are
We're so young – young, dumb and ugly
You can't stop us
We're young, we're so young, dumb and ugly
Young, dumb, and ugly
We're young, we're young, dumb and ugly
So ugly
Young! Dumb! And ugly!

Мы опасные типы со скверным характером,
Мозговых клеток у нас почти не осталось.
Мы прирождённые нарушители, лучше не зли нас,
А то закидаем твой газон туалетной бумагой.
В этом районе мы люди известные,
Мы оставляем всего 10% на чай.
Иногда в магазине мы не возвращаем тележки,
Посторонись и воздержись от комментариев.

Потому что мы молодые, тупые и страшные.
Это про нас,
Мы такие молодые; молодые, тупые и страшные.

В жару мы носим чёрные кожаные наряды,
Запах невообразимый.
У нас трёхдневная щетина, завидев наше имя,
Читай: Н-И-Х-А-Р-О-Ш-И-Е.
Поднимая шум, отступая от правил чуть-чуть,
Мы ищем острых ощущений.
Мы выдавливаем зубную пасту с середины тюбика
И платим за телефон в последний момент.

Потому что мы молодые, тупые и страшные.
Поверь на слово,
Мы молодые; молодые, тупые и страшные.
Я отвечаю,
Мы такие молодые, такие молодые, тупые и страшные.
Мы едем в твой город, да,
Мы молодые; молодые, тупые и страшные.

Мы дикие и безбашенные, мы снова буяним,
Всего одной рукой рулим.
Опасность у нас в крови, нас не остановить,
Плаваем сразу после еды.
Мы в центре любой нехорошей тусовки,
Бессмысленные бунтари.
Мы пьём молоко прямо из коробки
И с большим опозданием возвращаем в библиотеку книги.

Потому что мы молодые, тупые и страшные.
Это про нас,
Мы такие молодые; молодые, тупые и страшные.
Нас не остановить,
Мы молодые, такие молодые, тупые и страшные.
Молодые, тупые и страшные,
Мы молодые; мы молодые, тупые и страшные,
Такие страшные.
Молодые! Тупые! И страшные!