Войти с форума
Регистрация на форуме
Livin' in the fridge Перевод и текст песни Weird Al Yankovic
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Weird Al Yankovic появятся новые переводы
5.0
1
Livin' in the fridge
Живёт в холодильнике 1
There's somethin' weird in the fridge today Что-то странное лежит в холодильнике,
I don't know what it is Не знаю, что именно,
Food I can't recognize Неопознанная еда.
My roommate won't throw a thing away Мой сосед по комнате ничего не выбрасывает,
I guess it's probably his Похоже, что это его.
It looks like it's alive... Выглядит как живое...
And livin' in the fridge И живёт в холодильнике
Livin' in the fridge Живёт в холодильнике
Livin' in the fridge Живёт в холодильнике
Livin' in the fridge Живёт в холодильнике
There's somethin' gross in the fridge today Что-то страшное лежит в холодильнике,
It's green and growin' hair Зелёное и волосатое,
It's been there since July Хранится здесь с июля.
If you can name the object Если ты опознаешь этот объект
In that baggie over there В пакетике в углу,
Then mister, you're a better man than I Тогда, мистер, ты умнее меня.
It's livin' in the fridge Оно живёт в холодильнике
You can't stop the mold from growin' Невозможно остановить плесень
Livin' in the fridge Живёт в холодильнике
Can't tell what it is at all Непонятно, что это такое
Livin' in the fridge Живёт в холодильнике
You can't stop the mold from growin' Невозможно остановить плесень
Livin' in the fridge Живёт в холодильнике
Tell me, do you think it should be carbon-dated Скажи, мне отправить это на радиоуглеродный анализ,
Fumigated or cremated and buried at sea? Продезинфицировать, кремировать, сбросить в океан?
You try to save a little bit of your home cookin' Ты хранишь кусочек своей домашней стряпни,
Couple weeks later, got a scary-lookin' specimen За пару недель он превращается в нечто страшное на вид.
It always happens, my friend Друг мой, так происходит всегда,
Again & again & again & again Снова и снова и снова и снова
Somethin' stinks in the fridge today Что-то воняет в холодильнике,
And it's been rottin' there all week Гниёт там уже неделю.
It could be liver cake or woolly mammoth steak То ли печёнка, то ли мясо шерстистого мамонта,
Well, maybe I should take another peek... Взгляну-ка я ещё разок...
Livin' in the fridge Живёт в холодильнике
You can't stop the mold from growin' Невозможно остановить плесень
Livin' in the fridge Живёт в холодильнике
Can't tell what it is at all Непонятно, что это такое
Livin' in the fridge Живёт в холодильнике
You can't stop the mold from growin' Невозможно остановить плесень
Livin' in the fridge Живёт в холодильнике
Livin' in the fridge Живёт в холодильнике
Don't know what it is Я не знаю, что
Don't know what it is Я не знаю, что
Livin' in the fridge Живёт в холодильнике
Don't know what it is Я не знаю, что
Don't know what it is Я не знаю, что
Livin' in the fridge Живёт в холодильнике
Don't know what it is at all Не знаю, что это такое
Livin' in the fridge, yeah Живёт в холодильнике
1) Пародия на песню Aerosmith «Livin' on the Edge».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Livin' in the fridge — Weird Al Yankovic
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Weird Al Yankovic
«Странный Эл» Янкович превратил музыкальную пародию в полноценный жанр и сумел остаться актуальным от эпохи MTV до YouTube. В этой биографии — его путь от первых эфиров на Dr. Demento до Grammy, Billboard № 1, фильма Weird и статуса одного из самых долговечных комедийных музыкантов Америки.
полная биографияЭтот альбом
Alapalooza
(1993)
-
2.
Young, dumb & ugly
-
5.
Achy breaky song
- 6. Traffic jam
-
8.
Livin' in the fridge
- 12. Bohemian polka