Перевод песни Life will kill us all (Wednesday 13)

Is this life
Or is this misery?
Cause I can't tell the difference
It's all the same to me

Now we hope and pray
And we ask god why?
How do you even try when we all
Know we're gonna die

We don't need tomorrow, it's all over soon
It's killing everything including me and you

And life will kill us all
On hand on knees now we all crawl
We can't live forever
But we can try until we fall
And life, will…

On your hands and knees, scream baby scream
Cause we're never
Getting out alive and I know
That's a guarantee

Это жизнь?
Или это мучение?
Потому что я не вижу разницы.
Для меня это всё одно и то же.

Теперь мы лишь надеемся и молимся,
вопрошая Бога: «почему?».
Как у тебя вообще хватает воли стараться,
зная, что мы все умрём?

Нам не нужно завтра, скоро всё кончится.
Она убивает всё, включая меня и тебя.

И жизнь всех нас погубит.
Мы ползём на четвереньках.
Мы не сможем жить вечно,
но можем попытаться, пока не упадём.
И жизнь...

Кричи, детка, кричи, стоя на четвереньках,
потому что мы никогда
не выберемся отсюда живыми, и я точно это знаю —
это гарантированно.