Перевод песни Another bridge to burn (Waylon Jennings)

I've had to burn most every bridge I've crossed
It seems like everything I've loved I'd lost
When I met you I've thought
My luck had turned
But our love's just
Another bridge to burn

So, I'll soon light the fire and move on
Oh, I've already been here much too long
I'm so hurt and you're so unconcerned
But our love's just
Another bridge to burn

Sometimes one must love enough for two
And that's the way it's been with me and you
I'll see your face
No matter where I'll turn
But that will be another bridge to burn

So, I'll soon light the fire and move on
Oh, I've already been here much too long
I'm so hurt and you're so unconcerned
But our love's just
Another bridge to burn

Our love's just another bridge to burn

Я сжег за собой почти все мосты,
И, кажется, потерял все, что любил.
Когда мы встретились, мне показалось,
Что удача улыбнулась мне,
Но наша любовь – всего лишь еще один мост,
Который придётся сжечь.

Скоро я разожгу огонь и двинусь дальше,
Я и так задержался здесь слишком долго.
Мне больно, а ты так равнодушна,
Наша любовь – всего лишь еще один мост,
Который придётся сжечь.

Порой любви одного достаточно двоим –
Так случилось и с нами.
Я буду представлять себе твое лицо,
Но неважно, куда я направлюсь,
Всё это станет лишь очередным сожжённым мостом.

Скоро я разожгу огонь и двинусь дальше,
Я и так задержался здесь слишком долго.
Мне больно, а ты так равнодушна,
Наша любовь – всего лишь ещё один мост,
Который придется сжечь.

Наша любовь – всего лишь ещё один сожженный мост…