Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Easter egg (Waterparks)

Easter egg

Пасхальное яйцо


Would it be worth it to write songs
About everything I’m not?
I could invent a thousand problems
And tangle myself up in the knots
Because people only like the boys in bands
Who are plagued with troubled thoughts
So give me, give me problems
Cut me out for this job

Everybody just thinks that
I’m falling apart at the seams
and I can’t believe
That they’re all wrong about me
Everybody just thinks that
I’m falling apart at the seams
and I can’t believe
That they’re all wrong about me

My band and I could play along
Forging anxious three minute long
Laundry lists of problems
But for some reason that feels wrong
To act unstable
To turn the tables
On myself and everyone
Myself and

Everybody just thinks that
I’m falling apart at the seams
and I can’t believe
That they’re all wrong about me
Everybody just thinks that
I’m falling apart at the seams
and I can’t believe
That they’re all wrong about me

Would it be worth it to write songs
About everything I’m not?
I could invent a thousand problems
And tangle myself up in the knots
Life's not perfect but I won’t let that define me
And I won't play along with the trending anxieties
(Bleh!)
Like I say, when I say
"I'll be something you're not"
"I'll be what all the people want"
"I'll be something you're not"
Just give all the people
Just give all the people the truth, truth, truth
Which has nothing to do with you
And there's nothing wrong with being happy

Everybody just thinks that
I’m falling apart at the seams
and I can’t believe
That they’re all wrong about me
Or if it’s just me and everything's bad
and it’s all falling down to finally come true
Then they were right about you

Стоит ли писать песни
Обо всём, но не обо мне?
Я мог бы придумать тысячи проблем
И запутаться в узел.
Ведь всем нравятся мальчики из групп,
Которых мучают проблемные мысли.
Так дайте мне проблем,
Я рождён для этого.

Всем просто кажется, что
Я рвусь на пласты,
А мне трудно поверить,
Что их домыслы неверны.
Всем просто кажется, что
Я рвусь на пласты,
А мне трудно поверить,
Что их домыслы неверны.

Мы с моей группой могли бы играть вместе,
Подделывая тревогу три минуты подряд.
Перечни проблем
Кажутся неправильными, почему-то.
Стать неуравновешенным,
Чтобы поменяться ролями
С собой и окружающими,
Собой и...

Всем просто кажется, что
Я рвусь на пласты,
А мне трудно поверить,
Что их домыслы неверны.
Всем просто кажется, что
Я рвусь на пласты,
А мне трудно поверить,
Что их домыслы неверны.

Стоит ли писать песни
Обо всём, но не обо мне?
Я мог бы придумать тысячи проблем
И запутаться в узел.
Жизнь не идеальная, но это не очертит меня,
И играть вместе с тенденциями на тревожности я не собираюсь.
(Фу!)
Как я говорил, когда я говорю:
«Я стану кем-то, но не вами»,
«Я стану тем, кого жаждат люди»,
«Я стану кем-то, но не вами».
Расскажите всем людям,
Расскажите всем людям правду,
У которой нет ничего общего с вами,
И ничего такого нет в счастье.

Всем просто кажется, что
Я рвусь на пласты,
А мне трудно поверить,
Что их домыслы неверны.
Или же это просто я, и всё очень плохо.
Всё проваливается, чтобы стать реальным,
И они были правы насчёт вас.

Автор перевода — mislize

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Easter egg — Waterparks Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Black light (EP)

Black light (EP)

Waterparks


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls