Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Be my enemy (Waterboys, the)

Be my enemy

Будешь мне врагом

Well the dawn is howling and the mainframe shakes
Feel like I've been sleeping in a cellar full of snakes
My wings have been clipped, my shoes have been stuck with glue
Well if you'll be my enemy, I'll be your enemy too

Now I've got goons on my landing, thieves on my trail
Nazis on my telephone qilling me to fail
They were all sent by someone obviously you!
Well if you'll be my enemy, I'll be your enemy too

I've a bucketful of Babylon, I got a handful of lead
I'm gonna put them in a gun, man, point it at your head
Because you stole all my friends and you gave me the buffalo blues
Well if you'll be my enemy, I'll be my enemy too

Now from the slime on your tongue to the nails on your toes
From the scales on your skin to the stains on your clothes
You're gotta make me do something that I do not want to do
But if you'll be my enemy, I'll be your enemy too

My hands are tied, I'm nailed to the floor
Feel like I'm knocking on the unknown door
There's a gun at my back, a blade at my throat
I keep finding hate mail in the pockets of my coat
Well I've been trying to grow, I have been cooling my heels
I've have been working the treadmill, I've been working in the fields
And I can't get to sleep, I can't catch my breath
I can't stop talking and I look like death
But I will put right this disgrace I will rearrange you

If you'll be my enemy I'll be your enemy too
If you'll be my enemy I'll be your enemy too
Be my enemy!

Рассвет встречает воем, дрожит компа дисплей.
Чувствую, как будто спал в подвале, полном змей.
Подрезали мне крылья и склеили мои галоши.
Если будешь мне врагом, твоим врагом я стану тоже.

В подъезде банда гопников готовит мне облаву,
А нацики по телефону кидают мне предъяву.
Они были подосланы, тобой, наверно, всё же.
И если будешь мне врагом, твоим врагом я стану тоже.

У меня ведро есть Вавилона, у меня есть горсть свинца.
Я заряжу им пистолет, снесу тебе, брат, пол-лица.
Ведь ты украл моих друзей и причинил мне боль, о, боже!
И если будешь мне врагом, твоим врагом я стану тоже.

От слизи на языке твоём до ногтей на пальцах ног,
От перхоти на голове твоей до дыр твоих сапог.
Заставишь меня делать то, чего я не хочу, и что же?
Если будешь мне врагом, твоим врагом я стану тоже.

Мои руки связаны, я пригвождён к полу.
Ломиться в дверь закрытую мне не по приколу.
Пистолет у моего виска, лезвие у горла.
Ненависть крылья надо мною распростёрла.
Я пытаюсь этак подрасти, моржую в труселях.
Пашу как лошадь в тренажёрке, работаю как конь в полях.
Но не могу я ни заснуть, ни перевести дух.
Ведь краше в гроб кладут порой, твержу себе я вслух.
Но я исправлю сей позор, мне тебя терпеть негоже.

Если будешь мне врагом, твоим врагом я стану тоже.
Если будешь мне врагом, твоим врагом я стану тоже.
Будешь мне врагом!

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Be my enemy — Waterboys, the Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

This is the sea

This is the sea

Waterboys, the


Треклист (1)
  • Be my enemy

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Вчера

29.06.(1978) День рождения Nicole Scherzinger вокалистки Pussycat Dolls