Войти с форума
Регистрация на форуме
WarCry — перевод песни
Vampiro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у WarCry появятся новые переводы
5.0
1
Vampiro
Вампир
Aún recuerdo el momento en que todo ocurrió.Я ещё помню тот момент, когда все произошло:
Dolor y un lamento y mi vida terminó.Боль и всхлип – и моя жизнь закончилась.
Desde que sentí su aliento,С тех пор, как я почувствовал его дыхание,
No vi más la luz del sol.Я больше не видел солнечного света.
La sangre anhelo.Я жажду крови.
Al principio lloré, pero tiempo despuésСначала я плакал, но спустя время
El hambre y el dolor me hizo cambiar.Голод и боль изменили меня.
Tuve que matar y de sangre alimentarМне пришлось убивать и питать кровью
A este pobre ladrón de eternidad.Этого несчастного вора вечности.
Sí, golpea mi nariz tu sangreДа, запах твоей крови ударил мне в нос,
Y siento así el hambre aflorar.И я чувствую голод.
No, no lo puedo evitar,Нет, я не могу этого избежать,
No creas que está malНе думай, что это плохо.
Es que yo soy así,Дело в том, что я такой –
Vivo en la oscuridad.Я живу во тьме.
Algunos remordimientos,Некоторые угрызения совести
Ya he empezado a olvidarя уже начал забывать,
Y la vida del pasadoА прошлую жизнь
Ya no quiero recordar.больше не хочу вспоминать.
Sé muy bien que he cambiado,Я отлично знаю, что изменился,
Ha sido la situación.это из-за обстоятельств.
Juego a otro juego.Я играю в другую игру.
Al principio lloré, pero tiempo despuésСначала я плакал, но спустя время
El hambre y el dolor me hizo cambiar.Голод и боль изменили меня.
Tuve que matar y de sangre alimentarМне пришлось убивать и питать кровью
A este pobre ladrón de eternidad.Этого несчастного вора вечности.
Sí, golpea mi nariz tu sangreДа, запах твоей крови ударил мне в нос,
Y siento así el hambre aflorar.И я чувствую голод.
No, no lo puedo evitar,Нет, я не могу этого избежать,
No creas que está mal,Не думай, что это плохо.
Es que yo soy así,Дело в том, что я такой –
Vivo en la oscuridad.Я живу во тьме.
Al principio lloré, pero tiempo despuésСначала я плакал, но спустя время
El hambre y el dolor me hizo cambiar.Голод и боль изменили меня.
Tuve que matar y de sangre alimentarМне пришлось убивать и питать кровью
A este pobre ladrón de eternidad.Этого несчастного вора вечности.
Sí, golpea mi nariz tu sangreДа, запах твоей крови ударил мне в нос,
Y siento así el hambre aflorar.И я чувствую голод.
No, no lo puedo evitar,Нет, я не могу этого избежать,
No creas que está mal,Не думай, что это плохо.
Es que yo soy así.Дело в том, что я такой.
Sí, golpea mi nariz tu sangreДа, запах твоей крови ударил мне в нос,
Y siento así el hambre aflorar.И я чувствую голод.
No, no lo puedo evitar,Нет, я не могу этого избежать,
No creas que está mal,Не думай, что это плохо.
Es que yo soy así,Дело в том, что я такой –
Vivo en la oscuridad.Я живу во тьме.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Vampiro — WarCry
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
WarCry
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
El sello de los tiempos
(2002)
-
2.
Alejandro
- 3. Hijo de la ira
- 4. Capitán Lawrence
-
5.
Tú mismo
- 6. Un mar de estrellas
-
8.
Dispuesto a combatir
- 9. Vampiro