Войти с форума
Регистрация на форуме
WarCry — перевод песни
Capitán Lawrence
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у WarCry появятся новые переводы
5.0
3
Capitán Lawrence
Капитан Лоуренс
Hoy, hoy la esperanza murióСегодня, сегодня надежда умерла,
cuando el frío congeló mis piesКогда холод заморозил мне ноги.
en el grupo solo hay dolorУ команды осталась только боль,
mi amor, sé que te prometí volver.Моя любовь, знаю, что обещал вернуться.
Y miro sus carasИ я смотрю на их лица,
suplicando una oportunidad,Молящие о случае.
solo un estorbo puedo serЯ могу быть только помехой,
mis piernas heladas no les pueden ayudarМои ледяные ноги не помогут им
a regresarВернуться.
Hoy, hoy tomé una decisiónСегодня, сегодня я принял решение
quizás solos puedan volverВозможно, одни они смогут вернуться.
por la noche en sigilo me iréНочью я незаметно уйду,
ruego a Dios, que él me pueda perdonarМолю лишь бога о прощении.
Me golpea el viento y aún asíМеня бьет ветер, но все еще
me obligo a caminarЗаставляю себя идти,
debo alejarme un poco másЯ должен отойти еще немного.
Se hiela mi alientoМое дыхание застывает,
solo siento no verte másЯ только жалею, что больше не увижу тебя
ya nunca másНикогда
Perdóname por partir asíПрости, что так ушел,
este viaje es solo para míЭтот путь только для меня.
Recuérdame mejor de lo que fuiЗапомни меня лучше, чем я был,
es muy tarde cielo sabes que te quieroСлишком поздно, милая, ты знаешь, я люблю тебя,
siento tanto tener que irme asíМне жаль, что приходится так уходить.
Solo en la noche él murióТолько ночью он умер,
en el frío y hielo se hundióСреди холодного льда он утонул
en el último aliento me preguntoМне интересно, в последний миг своей жизни,
¿Qué es lo que pensó?О чем он думал?
Perdóname por partir asíПрости, что так ушел,
este viaje es solo para míЭтот путь только для меня.
Recuérdame mejor de lo que fuiЗапомни меня лучше, чем я был,
es muy tarde cielo sabes que te quieroСлишком поздно, милая, ты знаешь, я люблю тебя,
siento tanto tener que irme asíМне жаль, что приходится так уходить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Capitán Lawrence — WarCry
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
WarCry
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
El sello de los tiempos
(2002)
-
2.
Alejandro
- 3. Hijo de la ira
- 4. Capitán Lawrence
-
5.
Tú mismo
- 6. Un mar de estrellas
-
8.
Dispuesto a combatir
- 9. Vampiro