Войти с форума
Регистрация на форуме
WarCry — перевод песни
Resistencia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у WarCry появятся новые переводы
5.0
17
Resistencia
Сопротивление
Dímelo, a qué tienes miedoСкажи мне, чего ты боишься?
Por qué tiembla tu cuerpoПочему ты дрожишь,
Si nada puedes hacerЕсли ты ничего не можешь сделать,
Solo pensarТолько думать?
Pero nada es sencilloНо всё не так просто.
A veces el menor brilloИногда малейшее свечение
Es como un fuego mortalПохоже на смертельный огонь.
Pero esto tiene que pasarНо это должно произойти.
La vida la hay que vivirЖизнь надо проживать
Siempre adelante un poco másВсегда на шаг впереди.
Mira el relojПосмотри на часы -
Ese ente extrañoЭто странное существо,
Testigo hurañoУгрюмый свидетель
De que acaba tu tiempoТого, что твоё время на исходе.
Intenta huirПопробуй убежать,
Llevar la suerte contigoВзяв с собой удачу.
Aunque no tengas enemigosДаже если у тебя нет врагов,
Los problemas surgiránПроблемы возникнут.
Pero esto tiene que pasarНо это должно произойти.
La vida la hay que vivirЖизнь надо проживать
Siempre adelante un poco másВсегда на шаг впереди.
Y aun así...И все же…
Contra toda opción– resistiréПротив любого выбора – я буду сопротивляться.
No hay rendición– resistiréНет покорности – я буду сопротивляться.
Grita mi interior– resistiréКричу изнутри – я буду сопротивляться.
Escucha mi voz– resistiréУслышь мой голос – я буду сопротивляться.
Porque es en lo que quiero creerПотому что это то, во что я хочу верить.
Porque sé que nada más puedo hacerПотому что я знаю, что больше ничего не могу сделать.
Se diluyen las fuerzasРастворяются силы.
El cerebro dibuja el finalМозг рисует конец.
La razón no invita a continuarРазум не просит продолжать.
Dime qué es el hombreСкажи мне, что такое человек?
Por qué logra subsistirПочему он продолжает существовать?
Nuestra esencia nos obliga a resistirНаша сущность заставляет нас сопротивляться.
Contra toda opción– resistiréПротив любого выбора – я буду сопротивляться.
No hay rendición– resistiréНет покорности – я буду сопротивляться.
Grita mi interior– resistiréКричу изнутри – я буду сопротивляться.
Escucha mi voz– resistiréУслышь мой голос – я буду сопротивляться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Resistencia — WarCry
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
WarCry
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
