Войти с форума
Регистрация на форуме
WarCry — перевод песни
Luz del norte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у WarCry появятся новые переводы
5.0
9
Luz del norte
Свет севера
Soy un guerrero, que hace tiempo que mi hogar dejéЯ воин, который уже давно оставил свой очаг,
Un vagabundo, que entre sangre un nuevo hogar halléБродяга, который нашел новый очаг среди крови.
Caminando de batalla en batallaТо в одной, то в другой битве
Perdiendo amigos hundido por la nostalgiaТеряя друзей, утонувший в тоске по родине.
Aunque guerrero he nacido, he perdido la feХоть я и родился воином, я потерял веру.
Y miro atrás y creo hallar, un leve resplandorИ смотрю назад и мне кажется, что вижу слабое сияние.
Yo sé que allí, en esa luz, está mi corazónЯ знаю, что там, в этом свете, мое сердце.
Me está marcando el caminoМой путь отмечен.
De allí me trajo el destinoОттуда меня унесла судьба.
Que lejos está la luz del norteИ свет севера далеко,
Que lejos está mi ciudadИ мой город далеко,
Que lejos han quedado ya mis sueñosИ далеко остались мои мечты,
Que duro es mirar atrásИ смотреть назад тяжело,
Llorar sin una lágrima derramarПлакать, не проронив ни одной слезы.
Sé que un día acabará, esta inútil batallaЯ знаю, что однажды закончится эта бесполезная битва
Y volveré a mi hogar, sin honor ni medallasИ я вернусь домой без чести и наград.
No habrá nadie esperandoНикто меня не будет ждать.
Sé que todo habrá cambiadoЗнаю, что все изменится,
Pero veré la luz que sólo brilla en mi patriaНо я увижу свет, который светит только на моей Родине.
Y miro atrás y creo hallar, un leve resplandorИ смотрю назад и мне кажется, что вижу слабое сияние.
Yo sé que allí, en esa luz, está mi corazónЯ знаю, что там, в этом свете, мое сердце.
Me está marcando el caminoМой путь отмечен.
De allí me trajo el destinoОттуда меня унесла судьба.
Que lejos está la luz del norteИ свет севера далеко,
Que lejos está mi ciudadИ мой город далеко,
Que lejos han quedado ya mis sueñosИ далеко остались мои мечты,
Que duro es mirar atrásИ смотреть назад тяжело,
Llorar sin una lágrima derramarПлакать, не проронив ни одной слезы,
Muriendo en la esperanza, de regresarУмирая в надежде вернуться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Luz del norte — WarCry
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
WarCry
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Warcry
(2002)
- 2. Luz del norte
- 3. Quiero
- 6. Cada vez
- 7. Señor
- 8. Al salir el sol
- 9. Trono del metal
- 10. Hoy gano yo
- 11. Nana