Войти с форума
Регистрация на форуме
WarCry — перевод песни
Cada vez
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у WarCry появятся новые переводы
5.0
1
Cada vez
Каждый раз
Cada vez, que algo ha ido malКаждый раз, когда что-то шло не так,
Siempre estabas a mi ladoТы всегда была рядом со мной,
Intentándome ayudarПытаясь мне помочь.
Cada vez, que hemos hecho una canciónКаждый раз, когда мы писали песню,
Con paciencia has escuchadoТы терпеливо слушала
Los frutos de la ilusión.Плоды иллюзий.
Cuantas horas has pasadoСколько часов ты провела,
Escuchándome hablarСлушая меня,
Relatando mis proyectosРассказы о моих проектах
Y mi forma de pensarИ ход моих мыслей.
No creas que no agradezcoНе думай, что я не ценю
Lo que tú has hecho por míТо, что ты для меня сделала,
Porque tú, me has hecho felizПотому что ты сделала меня счастливым.
Has cambiado mi vidaТы изменила мою жизнь,
Y creo que para bienИ я думаю, что к лучшему.
Y mi mente nunca olvidaИ мой разум никогда не забудет
El día en que tе encontréДень, когда я встретил тебя.
Cuando duermo en tu regazoКогда я сплю у тебя на коленях,
Siento una inmensa pazЯ чувствую безмерный покой.
Junto a ti, yo estoy seguroРядом с тобой я в безопасности.
Siempre hay tranquilidadВсегда есть спокойствие
En este mundo de locosВ этом безумном мире.
Tú eres mi salvaciónТы – мое спасение,
Eres la cima del mundoТы – вершина мира,
Que existe a mí alrededorЧто существует вокруг меня.
Solo un día me pedisteОднажды ты попросила
Que te hiciera una canciónНаписать тебе песню,
Y hoy por fin, tu deseo se cumplióИ сегодня, наконец, твое желание исполнилось.
Oh amor, sé que el fuego perduraráО, любовь моя, знаю, что огонь останется,
Aunque pasen mil años, ya nada lo apagaráДаже когда пройдет тысяча лет, его никто не погасит.
Amor sé, que tú eres para míЛюбовь моя, знаю, что ты для меня,
Esa chispa de vida que me ayuda a seguirЭта искра жизни, которая помогает мне идти дальше,
Me ayuda a luchar, junto a ti… SíПомогает мне сражаться рядом с тобой … Да..
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cada vez — WarCry
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
WarCry
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Warcry
(2002)
- 2. Luz del norte
- 3. Quiero
- 6. Cada vez
- 7. Señor
- 8. Al salir el sol
- 9. Trono del metal
- 10. Hoy gano yo
- 11. Nana