Войти с форума
Регистрация на форуме
WarCry — перевод песни
La última esperanza
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у WarCry появятся новые переводы
5.0
3
La última esperanza
Последняя надежда
Como un caído del cieloБудто упавший с неба
y he surgido en esta tierraЯ появился на этой земле.
soy aquel que trae consueloЯ тот, кто приносит утешение
traigo paz en vez de guerraИ мир вместо войны.
Soy un soldado sin armasЯ — солдат без оружия,
soy un reino sin fronterasЯ царство без границ.
no más muertes no más miedoНе будет больше смертей, ни страха,
no más hambre ni miseriaНи голода, ни нищеты.
Cuando todo esté perdidoКогда всё потеряно,
siendo imposible vencerИ уже невозможно побеждать,
llámame desde el silencioПозови меня из тишины
a tu lado lucharéИ я сражусь рядом с тобой.
Soy la última esperanzaЯ — последняя надежда,
soy la extrema soluciónЯ — отчаянное решение,
soy el guía del senderoЯ — наставник пути,
soy una revoluciónЯ — революция,
por que en este mundo de odioТак как в этом злобном мире
nadie por ti velaráВсем на тебя наплевать,
soy él que da su vidaЯ тот, кто отдает свою жизнь,
sólo para darte un día másТолько чтобы давать тебе еще один день,
un día másЕще один день.
Podemos cambiar el mundoМы можем менять мир,
conocemos la maneraМы знаем,
como el agua hace arenaКак вода делает песок
hasta la más dura piedraИз самого твердейшего каменя.
el secreto de esta fuerzaСекрет этой силы
no se encuentre en la violenciaВ избавлении от насилия.
mucho más simple que esoДаже проще, чем это —
el secreto es la insistenciaСекрет в настойчивости.
Cuando todo esté perdidoКогда всё потеряно,
siendo imposible vencerИ уже невозможно побеждать,
llámame desde el silencioПозови меня из тишины
a tu lado lucharéИ я сражусь рядом с тобой.
Soy la última esperanzaЯ — последняя надежда,
soy la extrema soluciónЯ — отчаянное решение,
soy el guía del senderoЯ — наставник пути,
soy una revoluciónЯ — революция,
por que en este mundo de odioТак как в этом злобном мире
nadie por ti velaráВсем на тебя наплевать,
soy él que da su vidaЯ тот, кто живет,
sólo para darte un día másТолько чтобы давать тебе еще один день,
un día másЕще один день.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La última esperanza — WarCry
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
WarCry
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Revolución
(2008)
- 1. La última esperanza
- 3. Nada como tú
- 4. La carta del adiós
- 8. La vida en un beso
- 9. El camino
-
11.
Devorando el corazón
- 12. Abismo