Войти с форума
Регистрация на форуме
Voltaire — перевод и текст песни
Stakes and torches (The uprising of the peasants)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Voltaire появятся новые переводы
5.0
1
Stakes and torches (The uprising of the peasants)
Колья и факелы (Восстание крестьян)
Stakes and torchesКолья и факелы,
Scimitars and bayonetsЯтаганы и штыки,
Scythes, pitchforksКосы, вилы,
A sickle with a sharpened edgeСерп с заточенным лезвием,
Swords and spadesМечи и пики
And mallets that are made of leadИ молоты, сделанные из свинца,
Anything at handВсё, что под рукой,
Anything that canВсё, что может
Help us to remove the headПомочь нам отрезать голову
Of that filthy richЭтого неприлично богатого
Fat son of a bitchТолстого сукиного сына,
While he's sleeping in his bedПока он спит в своей кровати.
Storm the stepsШаги доносятся штормом,
We break into the palace hallМы вламываемся в дворцовый зал,
It's so majesticОн такой величественный,
We are frozen in our aweЧто мы застыли, благоговея.
Grandmother cries as she crumples to her kneesБабушка плачет, падая на колени,
Says, "I can understandГоворя: «Я могу понять,
That the rich demandЧто богатые не могут без
An amount of luxuryТакого количества роскоши.
But I'd have never dreamedНо я бы о таком даже и не мечтала,
It was so extremeЭто было такой крайностью,
While we had nothing to eat."Пока нам было нечего есть.»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stakes and torches (The uprising of the peasants) — Voltaire
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Voltaire
Voltaire — современный американский автор и исполнитель в жанре «дарк-кабаре», aвтор серии книг на тему готической субкультуры, романов "Call of the Jersey Devil" и "The Legend of Candy Claws" и сборников графических новелл "Chi-chian", "Oh My Goth!" ...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
To the bottom of the sea
(2008)
- 1. The industiral revolution (And how it ruined my life)
- 3. Stakes and torches (The uprising of the peasants)
-
4.
Happy Birthday (my olde friend)
- 6. Accordion player
- 7. This sea
- 8. The beast of Pirate's bay
- 11. To the bottom of the sea
- 12. Death death (Devil, devil, evil, evil, song)