Войти с форума
Регистрация на форуме
Voltaire — перевод песни
MySpace me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Voltaire появятся новые переводы
5.0
2
MySpace me
Найди меня на MySpace
I’ve got one million, five hundred thousand, sixty three friendsУ меня миллион пятьсот тысяч шестьдесят три друга.
They’re the cutest little devilsОни — милейшие дьяволята
And young debutantsИ молодые дебютанты,
That I’ve never metКоторых я никогда не встречал.
Some of them are porno stars.Некоторые из них порнозвёзды,
Most aren’t who they say they areБольшинство — не те, за кого себя выдают.
All of us are online for hoursВсе из нас сидят онлайн часами,
While the world is spinningПока мир вращается
Round and round and roundСнова и снова и снова.
I never felt that I was was aloneЯ никогда не чувствовал себя одиноким,
‘Cause Tom was my friendПотому что Том был моим другом.
In the morning when I wake upКаждый день, когда я просыпаюсь по утрам,
the inbox is fullЛичные сообщения переполнены,
It just never endsИ так всегда
Tila Tequila what’s the deal? You really kill me, yo!Тила Текила, в чём дело? Блин, ты меня убиваешь.
Zenova Braiden on the page of everyone I knowЗенова Брейден на странице всех, кого я знаю.
Stephen Marke you’re really onto something now but yoНеплохая мысль, Стивен Марки, но блин,
The world keeps spinning round and round and roundМир вращается снова, снова и снова
Myspace me,Найди меня на MySpace
Myspace me,Найди меня на MySpace
Myspace meНайди меня на MySpace
Myspace me,Найди меня на MySpace
Myspace me,Найди меня на MySpace
Myspace meНайди меня на MySpace
Whoa, whoa, whoa, whoa!Уоуоуоуоуоу!
Time is ticking by and we’re still onlineВремя уходит, и мы всё ещё онлайн.
Ian said I’m queer,Ян сказал, что я квир1,
Told me grow a beardСказал, что мне нужно вырастить бороду.
Maybe go outsideМожет, выйти погулять.
I’m out on the floor.Вот я вышел
See someone I likeИ вижу кого-то, кто мне нравится.
I suck at this game.Я такой отстой во всём этом.
I’m so fucking lameЯ просто жалок.
Wish I was at home in front of my computerЕсли бы я был дома перед компьютером,
And then maybe I’d know what to sayМожет, тогда я бы нашёл что сказать.
Myspace me,Найди меня на MySpace
Myspace me,Найди меня на MySpace
Myspace meНайди меня на MySpace
Myspace me,Найди меня на MySpace
Myspace me,Найди меня на MySpace
Myspace meНайди меня на MySpace
Whoa, whoa, whoa, whoa!Уоуоуоуоуоу!
1) Квир — представитель сексуального или гендерного меньшинства
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни MySpace me — Voltaire
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Voltaire
Voltaire — современный американский автор и исполнитель в жанре «дарк-кабаре», aвтор серии книг на тему готической субкультуры, романов "Call of the Jersey Devil" и "The Legend of Candy Claws" и сборников графических новелл "Chi-chian", "Oh My Goth!" ...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
What are the Oddz?
(2019)
- 1. Come sweet Death
- 2. MySpace me
- 3. Girlfriend
- 4. Medicated Girl's Brigade
- 7. One semester lesbian
- 8. So, you're offended
- 10. Firestorms of Venus
- 11. Brand new time