Перевод песни From above (Viktoria Tolstoy)

Done it all, still
He'd done nothing at all
The sweet, loving great pretender
Got his name on the wall
And every fear filled with nothing at all
The way, simply to surrender
Swallow hard, stand tall

Now he's in a different place
Sees a different face
As he sees himself
From Above

Had it all, still
He had nothing at all
The man, charming big ol' spender
Always leaving the ball
Heading downhill
Straight up hitting the wall
Still fate was his main contender
His reality call

Now he's in different place
Sees a different face
As he sees himself
From Above
Oh

Seen it all, still
He'd seen nothing at all
Until, an evening of November
Through the colors of Fall
Like a spine-chill
All that he can recall
Insane, all he will remember
Is the magic of all

Now he's in different place
Sees a different face
As he sees himself
Now he's in different place
Sees a different face
As he sees himself
From Above

Он брался за все, но в итоге
Не создал ничего.
Милый, любящий великий самозванец,
Его имя высечено на стене.
А всякий страх, в котором нет ничего,
Стезя – тяжело сглотнув,
Просто уступить, встать во весь рост.

Теперь он в иных местах,
Видит другое лицо,
Будто видит себя самогó,
Свыше.

Все имел, но в итоге
Остался ни с чем.
Мужчина, очаровательный большой расточитель,
Вечно прожигающий жизнь.
Курс падения –
Прямиком в стену.
Однако главным его соперником была судьба,
Его вызов окружающей реальности.

Теперь он в иных местах,
Видит другое лицо,
Будто видит себя самогó,
Свыше.
О-о

Все повидал, но в сущности
Он не видел ничего,
До наступления одного из ноябрьских вечеров
Сквозь цвета осени.
Мурашки по спине,
Вот все, что он может вспомнить.
Безумие, все, что он будет помнить,
Это очарование всего сущего…

Теперь он в иных местах,
Видит другое лицо,
Будто видит себя самогó.
Теперь он в иных местах,
Видит другое лицо,
Будто видит себя самогó,
Свыше.