Перевод песни Every part of me (Victoria Beckham)

People always talking 'bout
people always run their mouth
But when I hold you there's no doubt my love for you is true
Before my life was ups and downs
and happiness I used to chase around
That's why I'm glad you came cos now there's no substitute

And I don't care whatever may come our way
It's you and me forever and ever to be 'cos..

When I look at you I see me from my head to your toes
every part of me
And everything you do I did too
cos I'll always be a part of you
When I look at you I see me from my heart to your soul I'll always love you so
And everything I do you'll do too
cos your every little part of me

I've seen how easy things can change and people never stay the same
But baby ever since you came you made me feel secure
Yes I think you should know that people gonna come and go
Be assured of this one thing I will still remain

And I don't care whatever may come our way
It's you and me forever and ever to be 'cos..

I know that there will come a day when you have to go away
But you have no reason to fear I promise I'll be here
If someone ever breaks your heart and you feel your world is torn apart
My love for you will bring you through hard times
I'll help you be strong...

Люди много говорят, люди много болтают,
но когда ты со мной,
это несомненно настоящая любовь.
Жизнь была взлетами и падениями,
и я искала счастья.
И я рада, что ты появился, ведь мне теперь не нужна замена...

И мне все равно, что ждет впереди,
ведь я и ты — это навечно, потому что...

Когда я смотрю на тебя, то вижу себя, с головы до ног,
ты — частичка меня...
И я делала все, что ты делаешь, ведь я навсегда
частичка тебя.
Когда я смотрю на тебя, то вижу себя.
Всем сердцем и душой я буду тебя любить.
И ты будешь делать то, что когда-то делала я,
ведь ты — частичка меня.

Я знаю, как быстро все меняется, и люди всегда меняются,
Но с тех пор как ты появился, я чувствую себя в безопасности.
Ты должен знать, что люди приходят и уходят,
но будь уверен, что я всегда буду рядом с тобой.

И мне все равно, что ждет впереди,
ведь я и ты — это навечно, потому что...

Я знаю что настанет день, и ты должен будешь уйти.
Но тебе нечего бояться, я обещаю, что буду рядом,
если кто-то разобьет твое сердце или если рухнет весь твой мир.
Моя любовь поможет пережить все,
я научу тебя быть сильным...