Перевод песни Ven (Verónica Castro)

Ven, quiero tenerte junto a mí,
Ven, llegó el momento de vivir.
Quiero ver tus ojos, tu cintura, tu sonrisa,
Quiero verte entre mis brazos
Y con mi amor calmar tu llanto.

Ven, quiero tenerte junto a mí,
Ven, que hay un lugar que es para ti.
Eres como un sueño,
Que el amor me dio en un beso,
La semilla de un cariño,
Como no hay otro en este mundo.

Quiero estar siempre a tu lado y descubrir
Cada mañana al despertar
Otra aventura por vivir.
Nadie podrá callar tu voz,
tu libertad,
Por tu derecho a ser, vivir,
Vivir en nombre del amor.

Eres como un sueño
Que el amor me dio en un beso,
La semilla de un cariño,
Como no hay otro en este mundo.

Quiero estar siempre a tu lado y descubrir
Cada mañana al despertar
Otra aventura por vivir.
Nadie podrá callar tu voz,
tu libertad,
Por tu derecho a ser, vivir,
Vivir en nombre del amor.

Приди, хочу, чтоб ты был со мною рядом,
Приди, настало время жить.
Хочу увидеть твои глаза, твою фигуру, твою улыбку,
Хочу увидеть тебя в своих объятиях
И своей любовью унять твой плач.

Приди, хочу, чтоб ты был со мною рядом,
Приди, для тебя существует особое место.
Ты подобен мечте,
Которую любовь даровала мне в поцелуе,
Плод любви,
Равных которому нет в этом мире.

Хочу всегда быть рядом с тобой и обнаруживать
Каждое утро, просыпаясь,
Впереди новое приключение.
Никто не может лишить тебя слова,
Твоей свободы,
За твоё право существовать, жить,
Жить во имя любви.

Ты подобен мечте,
Которую любовь даровала мне в поцелуе,
Плод любви,
Равных которому нет в этом мире.

Хочу всегда быть рядом с тобой и обнаруживать
Каждое утро, просыпаясь,
Впереди новое приключение.
Никто не может лишить тебя слова,
Твоей свободы,
За твоё право существовать, жить,
Жить во имя любви.