Перевод песни Candy says (Velvet Underground, the)

Candy says
I've come to hate my body
And all that it requires in this world
Candy says
I'd like to know completely
What others so discreetly talk about

I'm going to watch the blue birds fly
Over my shoulder
I'm going to watch them pass me by
Maybe when I'm older
What do you think I'd see
If I could walk away from me

Candy says
I hate the quiet places
That cause the smallest taste of what will be
Candy says
I hate the big decisions
That cause endless revisions in my mind

I'm going to watch the blue birds fly
Over my shoulder
I'm going to watch them pass me by
Maybe when I'm older
What do you think I'd see
If I could walk away from me

Кэнди говорит
Я родилась, чтобы ненавидеть свое тело
И все, что оно требует в этом мире
Кэнди говорит
Я хочу знать
О чем все так неохотно говорят

Я буду смотреть на то, как синие птицы летят
Через мое плечо
Я буду смотреть на то, как люди проходят мимо меня
Может, когда я буду старше
Что, по-твоему, я увижу
Если я смогу уйти от себя самой

Кэнди говорит
Я ненавижу тихие места
Что вызывают размышления о наступающих событиях
Кэнди говорит
Я ненавижу принимать сложные решения
Они вызывают бесконечные воспоминания в голове

Я буду смотреть на то, как синие птицы летят
Через мое плечо
Я буду смотреть на то, как люди проходят мимо меня
Может, когда я буду старше
Что, по-твоему, я увижу
Если я смогу уйти от себя самой