Войти с форума
Регистрация на форуме
The Lego Movie — перевод и текст песни
Everything is awesome!
Tegan and Sara, The Lonely Island
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Lego Movie появятся новые переводы
4.4
13
Everything is awesome!
Всё просто потрясно!
Everything is awesome!Всё просто потрясно!
Everything is cool when you're part of a team.Всё круто, когда ты — часть команды.
Everything is awesome when we're living our dream.Всё потрясно, когда мы живём общей мечтой.
Everything is better when we stick together.Всё становится лучше, когда мы держимся вместе.
Side by side, you and I gonna win forever,Бок о бок, ты и я, мы всегда победим,
Let's party forever.Праздник будет длиться вечно.
We're the same, I'm like you, you're like me,Мы одинаковы, я — как ты, ты — как я,
We're all working in harmony.Мы все живём в гармонии друг с другом.
Everything is awesome!Всё просто потрясно!
Everything is cool when you're part of a team.Всё круто, когда ты — часть команды.
Everything is awesome when we're living our dream.Всё потрясно, когда мы живём общей мечтой.
Wooo.Вууу.
Three, two, one. Go!Три, два, один. Погнали!
Have you heard the news? Everyone's talkingТы слышал последние новости? Все говорят,
Life is good 'cause everything awesome.Что жизнь прекрасна, так как всё просто потрясно.
Lost my job — it's a new opportunity,Потерял работу — вот тебе новые возможности,
More free time for my awesome community!Больше свободного времяпровождения в потрясном районе!
I feel more awesome than an awesome possum!Я чувствую себя потряснее некуда!
Dip my body in chocolate frosting,Катаюсь, словно сыр в масле,
Three years later wash off the frosting,Три года спустя всё погорело,
Smelling like a blossom — everything is awesome!Но я не сдаюсь — всё просто потрясно!
Stepped in mud — got new brown shoes.Наступил в грязь — получи новые коричневые туфли.
It's awesome to win and it's awesome to lose!Неважно, выиграл или проиграл — это потрясно!
(It's awesome to lose)(Проигрывать тоже потрясно)
Everything is better when we stick together.Всё становится лучше, когда мы держимся вместе.
Side by side, you and I gonna win forever,Бок о бок, ты и я, мы всегда победим,
Let's party forever.Праздник будет длиться вечно.
We're the same, I'm like you, you're like me,Мы одинаковы, я — как ты, ты — как я,
We're all working in harmony.Мы все живём в гармонии друг с другом.
Everything is awesome!Всё просто потрясно!
Everything is cool when you're part of a team.Всё круто, когда ты — часть команды.
Everything is awesome when we're living our dream.Всё потрясно, когда мы живём общей мечтой.
Blue skies, bouncy springs —Синие небеса, прыгучие пружины —
We just named two awesome things.Только что мы назвали две потрясные вещи.
A Nobel prize, a piece of string.Нобелевская премия, порванная струна.
You're know what's awesome?Знаешь, что потрясно?
EVERYTHING!ВСЁ!
Dogs with fleas, allergies,Блохастые псы, аллергические реакции,
A book of Greek antiquities,Книга о греческом антиквариате,
Brand new pants, a very old vest —Новые модные брюки, очень старый жилет —
Awesome items are the best!Потрясные предметы самые лучшие!
Trees, frogs, clogs —Деревья, лягушки, башмаки —
They're awesome!Они потрясны!
Rocks, clocks and socks —Камни, часы и носки —
They're awesome!Они потрясны!
Figs and jigs, and twigs —Финики и головоломки, и прутья —
That's awesome!Это всё потрясно!
Everything you see, or think, or sayВсё, что ты видишь, о чём думаешь, о чём говоришь —
Is awesome!Это потрясно!
Everything is awesome!Всё просто потрясно!
Everything is cool when you're part of a team.Всё круто, когда ты — часть команды.
Everything is awesome when we're living our dream.Всё потрясно, когда мы живём общей мечтой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Everything is awesome! — The Lego Movie
Рейтинг: 4.4 / 5 17 мнений
The Lego Movie
«The LEGO Movie» — американо-австралийский полнометражный компьютерный анимационный фильм, Действие мультфильма разворачиваются в мире LEGO.
Подробнее на Википедии