Перевод песни Quand elle rit aux éclats (Vaya Con Dios)

Elle se dèhanche, s'avance, se penche
Rousse, provocante, elle te mate, elle te vampe
Toi, tu sais dèjà, qu'il n'y aura plus qu'elle
Son corps, sa voix qui t'ensorcellent
Tu ne vois pas qu'elle t'èpie,
qu'elle te guette
Quand, avec d'autres, elle rit aux èclats

Fatale, elle se pâme,
t'alarme, te dèsarme
S'appuie sur ton èpaule, s'accroche à tes paroles
Toi, tu crois dèjà qu'elle chancelle et chavire
Quand, alanguie, elle frèmit et soupire
Tu n'est comprends pas qu'elle est de celles qui charment
Avec leur corps et sans leur âme

Elle se dèhanche, s'avance, se penche
Frivole, elle papillonne,
Se pose et puis s'envole
Toi, tu sens dèjà ton coeur qui se lèzarde
Tu donnerais tout pour qu'elle s'attarde
Tu n'imagines pas q'elle l'èpie,
Qu'elle le guette
Quand, avec toi, elle rit aux èclats

Toi, tu ne vois pas le piège
Qui fera voler ton coeur aux èclats

Она качает бедрами, подходит, наклоняется,
Рыжая, дразнящая, она впивается в тебя взглядом, соблазняет.
Ты уже знаешь, что навсегда покорен ею,
Ее тело, ее голос околдовывают тебя,
Ты не видишь, что она следит за тобой,
караулит каждое твое движение,
Даже когда она весело смеется вместе с другими.

Роковая женщина, она завлекает тебя,
тревожит, обезоруживает тебя,
Опирается на твое плечо, повторяет твои слова.
Ты думаешь, что она изнывает, что она готова уступить,
Когда она томно вздрагивает и вздыхает,
Но ты не понимаешь, что она из тех, кто соблазняет,
Но лишь телом, без участия души.

Она качает бедрами, подходит, наклоняется,
Раскованная, она порхает, как бабочка,
Садится и снова взлетает.
Ты чувствуешь, что твое сердце дало трещину,
Ты отдал бы все, только бы она задержалась подольше,
Ты подумать не можешь, что она следит за тобой,
Караулит каждое твое движение,
Когда вместе с тобой она весело смеется.

Ты не видишь ловушки,
Которая заставит твое сердце разбиться на осколки.