Перевод песни Soldat (Vanessa Paradis)

Petit soldat
Pret au combat
Rase frais le matin
Petit soldat c'est ton coeur qui bat
Soldat, soldat...

Aux, aux armes, je t'aime bien
Aux, aux larmes citoyen

Petit soldat
Trois jours deja
Tu y crois, t'y crois pas
C'est la vie qui bat en toi la
Qui voudrait pas etre la

Aux, aux armes, je t'aime bien
Aux, aux larmes citoyens

Tous ceux que t'as quittes
Sont devant leur tele
La guerre c'est des idees casquees
Tous ceux que t'as quittes
Voient la guerre au cine
La guerre c'est loin toujours
Comme l'amour... comme l'amour

Petit soldat
Petit soldat
Tondu comme un petit chien
C'est ton coeur qui se bat la
Pour mon bien, pour mon bien

Aux, aux armes, je t'aime bien
Aux, aux larmes citoyen

Soldat, il faut y aller
Soldat, il faut prouver
Que la force des idees
C'est l'acier

Si tu veux pas y aller
Soldat il faut prouver
Que la force des idees
C'est aimer... c'est aimer

Aux, aux armes, je t'aime bien
Aux, aux larmes citoyen

Солдатик,
Готовый к битве,
Обритый холодным утром,
Солдатик, это твоё сердце бьётся
Солдат, солдат...

К оружию, я люблю тебя
К слезам, гражданин!

Солдатик,
Уже три дня
Ты в это веришь и не веришь.
Это жизнь бьётся там, в тебе,
И не хочет быть здесь.

К оружию, я люблю тебя!
К слезам, гражданин!

Все те, кого ты оставил,
Сидят перед телевизором.
Война это мысли, накрытые каской.
Все те, кого ты оставил,
Видят войну в кино.
Война всегда далека,
Как любовь... как любовь!

Солдатик,
Солдатик,
Остриженный, как щенок...
Это твоё сердце бьется там
Только ради меня, только ради меня!

К оружию, я люблю тебя!
К слезам, гражданин!..

Солдат, придется пойти туда,
Солдат, придется доказать,
Что сила мысли
Это сталь!

А если не хочешь идти,
Солдат, придется доказать,
Что сила мысли
Это любовь... это любовь!

К оружию, я люблю тебя!
К слезам, гражданин!