Войти с форума
Регистрация на форуме
Le temps de l'amour Перевод и текст песни Vanessa Paradis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vanessa Paradis появятся новые переводы
5.0
3
Le temps de l'amour
Время любви
C'est le temps de l'amour Это время любви,
Le temps des copains Время друзей
Et de l'aventure И приключений...
Quand le temps va et vient Когда это время приходит,
On ne pense à rien Мы ни о чем не думаем,
Malgré ses blessures Несмотря на свои обиды...
Car le temps de l'amour Так как время любви,
C'est long et c'est court Либо тянется, либо пролетает,
Ça dure toujours Но оно длится всегда,
On s'en souvient Мы помним об этом...
On se dit qu'à vingt ans Мы думаем, что в 20 лет,
On est le roi du monde Мы — короли мира,
Et qu'éternellement И, что вечно,
Il y aura dans nos yeux Будет отражаться в наших глазах
Tout le ciel bleu Все голубое небо...
C'est le temps de l'amour Это время любви,
Le temps des copains Время друзей
Et de l'aventure И приключений...
Quand le temps va et vient Когда это время приходит,
On ne pense à rien Мы ни о чем не думаем,
Malgré ses blessures Несмотря на свои обиды...
Car le temps de l'amour Так как время любви,
Ça vous met au cœur Оставит в вашем сердце
Beaucoup de chaleur Много страсти
Et de bonheur И счастья...
Un beau jour c'est l'amour В один прекрасный день придет любовь,
Et le cœur bat plus vite И сердце забьется быстрее,
Car la vie suit son cours Потому что жизнь продолжается,
Et l'on est tout heureux А мы абсолютно счастливы,
D'être amoureux От того, что любим...
C'est le temps de l'amour Это время любви,
Le temps des copains Время друзей
Et de l'aventure И приключений...
Quand le temps va et vient Когда это время приходит,
On ne pense à rien Мы ни о чем не думаем,
Malgré ses blessures Несмотря на свои обиды...
Car le temps de l'amour Так как время любви,
C'est long et c'est court Либо тянется, либо пролетает,
Ça dure toujours Но оно длится всегда,
On s'en souvient Мы помним об этом...
Car le temps de l'amour Так как время любви,
C'est long et c'est court Либо тянется, либо пролетает,
Ça dure toujours Но оно длится всегда,
On s'en souvient Мы помним об этом...
Песня также представлена на сайте в исполнении Françoise Hardy
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le temps de l'amour — Vanessa Paradis
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Vanessa Paradis
Ванесса Паради — французская певица и актриса, ставшая звездой в 14 лет благодаря Joe le taxi и сумевшая превратить раннюю славу в долгую, зрелую карьеру. В её биографии — альбомы с Генсбуром и Ленни Кравицем, триумф Divinidylle, заметные роли в кино и статус модной иконы, связанной с Chanel.
полная биография