Перевод песни Rather be with you (Vanessa Hudgens)

He sends a friend
To ask me if I'm interested
I see you coming my way with a smile
You say He's the guy, you caught his eye
But he's afraid to come over he's a little shy so,
Why don't you come talk for a while?

But I see your smile baby
The messenger my take the prize
And you see the look in my eyes

I'd rather be with you, baby
You know what you're doing to me
You're the one, the only one
That sets it all on fire
Yeah you, baby
(and I can see you want to be with me)
Yeah you know what I'm saying is true
I'd rather be with you

It's you and me
But then you call him over
And your buddy makes three
I know you're just trying to do right
A glance, a touch
Try not to stare just a little too much
Baby, it's impossible to fight

Best of intentions
Do you really wanna give me away
I'll take this moment to say

I'd rather be with you, baby
You know what you're doing to me
You're the one, the only one
That sets it all on fire
Yeah you, baby
(and I can see you want to be with me)
Yeah you know what I'm saying is true
I'd rather be with you

And tell your friend
that I'm not really interested
There is nothing more that you can do

I'd rather be with you, baby
You know what you're doing to me
You're the one, the only one
That sets it all on fire
Yeah you, baby
(and I can see you want to be with me)
Yeah you know what I'm saying is true
I'd rather be with you

Он посылает друга, чтобы разузнать
интересен ли он мне.
Я вижу, как ты походишь ко мне с улыбкой
и говоришь: «Вон тот парень запал на тебя, но
он боится подойти, он слегка робок.
Так почему бы вам для начала не поговорить?»

Но я вижу твою улыбку, малыш.
Ну что, посланник, получи подарок…
И ты ловишь мой взгляд.

Лучше я буду с тобой, милый.
Знаешь ли ты, что ты творишь со мной?
Да уж, ты единственный, только ты
способен пробудить во мне огонь.
Да, именно ты, милый
(И я же вижу, что ты хочешь быть со мной)
Теперь ты знаешь, что я не лгу,
Лучше я буду с тобой

Только ты и я, но затем ты зовёшь его
и нас становится трое.
Я знаю, ты просто хотел поступить правильно.
Взгляд, прикосновение,
Просто попытайся поменьше пялиться на меня.
Малыш, ну невозможно устоять…

Лучшие намерения,
Ты, правда, хочешь, чтобы я досталась другому?
Я воспользуюсь моментом, чтобы сказать...

Лучше я буду с тобой, милый.
Знаешь ли ты, что ты творишь со мной?
Да уж, ты единственный, только ты
способен пробудить во мне огонь.
Да, именно ты, милый
(И я же вижу, что ты хочешь быть со мной).
Теперь ты знаешь, что я не лгу,
Лучше я буду с тобой.

…И скажи своим друзьям,
Что он мне не интересен.
Это лучшее, что ты можешь сделать.

Лучше я буду с тобой, милый.
Знаешь ли ты, что ты творишь со мной?
Да уж, ты единственный, только ты
способен пробудить во мне огонь.
Да, именно ты, милый
(И я же вижу, что ты хочешь быть со мной).
Теперь ты знаешь, что я не лгу,
Лучше я буду с тобой...