Перевод песни Onde ir (Vanessa da Mata)

Eu não sei o que vi aqui
Eu não sei pra onde ir
Eu não sei por que moro ali
Eu não sei por que estou

Eu não sei pra onde a gente vai
Andando pelo mundo
Eu não sei pra onde o mundo vai
Nesse breu vou sem rumo

Só sei que o mundo vai de lá pra cá
Andando por ali por acolá
Querendo ver o sol que não chega
Querendo ter alguém que não vem

Cada um sabe dos gostos que tem
Suas escolhas, suas curas, seus jardins
De que adianta a espera de alguém?
O mundo todo reside dentro, em mim

Cada um pode com a força que tem
Na leveza e na doçura de ser feliz

Я не знаю, что я увидела здесь.
Я не знаю, куда идти.
Я не знаю, почему я живу там.
Я не знаю, почему я нахожусь.

Я не знаю, куда мы идем,
шагая по свету.
Я не знаю, куда мир идет.
В этом мраке я блуждаю.

Я только знаю, что люди то приходят сюда, то уходят,
то мы здесь, то где-то там,
желая увидеть солнце, которое не восходит,
желая, чтоб рядом был тот, кто не приходит.

Каждый знает, что он любит,
свои выбор, свои лекарства, свои сады.
Зачем нужно ждать кого-то?
Весь мир живет внутри, во мне.

Каждый человек способен, с данной ему силой,
в легкости и сладости, быть счастливым.